Việc lắp đặt và dỡ bỏ ‘Jen Reid’ - bức tượng gây chia rẽ dư luận ở Bristol

Giữa các cuộc biểu tình Black Lives Matter, nỗ lực thay thế bức tượng của một người buôn bán nô lệ từ thiện bằng bức tượng của một người biểu tình đã giúp hạ bệ nó, đã bị chính quyền ngăn cản. Những bức tượng này là gì, và vấn đề trọng tâm của vụ việc là gì?

Các nhà thầu dỡ bỏ bức tượng A Surge of Power (Jen Reid) 2020 của nghệ sĩ Marc Quinn, đã được lắp đặt trên địa điểm bức tượng bị ngã của người buôn nô lệ Edward Colston, ở Bristol, Anh, Thứ Năm, ngày 16 tháng 7 năm 2020. Tác phẩm điêu khắc của người biểu tình Jen Reid đã được cài đặt mà không được Hội đồng thành phố Bristol biết hoặc đồng ý và bị hội đồng loại bỏ 24 giờ sau đó. (Ben Birchall / PA qua AP)

Bức tượng của một người biểu tình Black Lives Matter đã bị dỡ bỏ khoảng 24 giờ sau khi nó được lắp đặt trên một chiếc cột ở Bristol, Anh. Tác phẩm điêu khắc này, có tên A Surge of Power (Jen Reid), năm 2020, chính nó đã thay thế bức tượng của một thương nhân nô lệ thế kỷ 17 tên là Edward Colston, đã từng bị kéo xuống bởi những người biểu tình vào ngày 7 tháng 6.

Bức tượng Jen Reid đã được các công nhân dỡ bỏ theo lệnh của hội đồng thành phố Britstol vào khoảng sau rạng sáng ngày thứ Năm (16/7). Một phát ngôn viên của hội đồng thành phố nói rằng tác phẩm điêu khắc sẽ được tổ chức tại bảo tàng của chúng tôi để nghệ sĩ sưu tầm hoặc tặng cho bộ sưu tập của chúng tôi, The Guardian đưa tin. BBC đưa tin nhà điêu khắc, nghệ sĩ người Anh Marc Quinn, sẽ phải trả chi phí dỡ bỏ bức tượng.

Đây là những gì bạn nên biết về hai bức tượng.

Edward Colston là ai và tại sao bức tượng của ông bị dỡ bỏ?

Edward Colston (1636-1721) là một thương nhân buôn bán nô lệ sinh ra ở Bristol, người đã vận chuyển hàng ngàn nô lệ châu Phi qua Đại Tây Dương đến làm việc trong các đồn điền trồng đường ở Caribê và các cánh đồng thuốc lá ở Virginia thuộc thuộc địa Bắc Mỹ. Colston cũng là Thành viên của Công ty Hoàng gia Phi và là Thành viên của Quốc hội Tory. Anh ấy đã quyên góp một số tiền lớn cho các tổ chức từ thiện, và tiền của anh ấy tài trợ cho các trường học ở Bristol.

Ý kiến ​​| Tượng lật đổ: Chiến đấu với quá khứ là vô nghĩa. Đó là những tệ nạn ngày nay cần được đấu tranh

Vào ngày 7 tháng 6, những người biểu tình chống phân biệt chủng tộc đã kéo bức tượng đồng cao 18 foot xuống - một tác phẩm điêu khắc của nhà điêu khắc người Ireland John Cassidy đã đứng từ năm 1895 trên một cột ở nơi hiện là một không gian mở công cộng ở trung tâm Bristol - đã nhảy lên nó và đánh bóng nó bằng sơn màu xanh và đỏ, rồi kéo nó đến bến cảng Bristol và vứt xuống sông Avon.

Và Jen Reid là ai mà bức tượng đã thay thế Colston’s?

Jen Reid là một nhà tạo mẫu ở Bristol và là một trong những người phản đối Black Lives Matter, người đã hạ bức tượng Colston. Sau đó, cô đã được chụp ảnh khi đang đứng trên đỉnh cột đèn trống không với nắm đấm trong không khí.

Trong một cuộc phỏng vấn với BBC, Reid nói, Khi tôi đứng đó trên đài hoa và giơ cánh tay của mình lên để chào Black Power, điều đó hoàn toàn tự phát… tôi thậm chí còn không nghĩ về điều đó. Nó giống như một luồng điện chạy qua người tôi.

Đọc | #BlackLivesMatter: 'Chưa bao giờ có sự tính toán về nguồn gốc tuần tra nô lệ của chính quyền (Mỹ)'

Bức ảnh của cô được chồng cô đưa lên mạng xã hội và được xem bởi Marc Quinn - một nghệ sĩ hình ảnh có chủ thể bao gồm cơ thể và danh tính và người làm việc với chất liệu bao gồm cả máu người - đã liên hệ với họ với ý tưởng tái hiện khoảnh khắc trong studio của anh ấy cho một tác phẩm điêu khắc.

Khi tôi nhìn thấy bức ảnh của Jen trên Instagram, tôi ngay lập tức nghĩ rằng sẽ thật tuyệt nếu khoảnh khắc đó trở nên bất tử, Quinn nói với The Guardian. Hình ảnh là một hình bóng: cô ấy đã trông giống như một tác phẩm điêu khắc. Năm ngoái, tôi đã vẽ chân dung người tị nạn bằng tính năng quét 3D và áp dụng công nghệ tương tự cho việc này.

Giải thích nhanhbây giờ là trênTelegram. Nhấp chuột vào đây để tham gia kênh của chúng tôi (@ieexplained) và luôn cập nhật những thông tin mới nhất

Tượng Marc Quinn được dựng lên trong hoàn cảnh nào?

Vào những giờ đầu ngày 15 tháng 7, Quinn đã lắp đặt tác phẩm điêu khắc Reid trên cột trụ Colston còn trống. Trong khi những bức ảnh chụp Reid tạo dáng với nó ngay lập tức được lan truyền mạnh mẽ, thì ý kiến ​​lại chia rẽ về bước đi của Quinn.

Cũng trong Giải thích: Tại sao viết hoa chữ ‘B’ trong chữ ‘Đen’ là đỉnh cao của cuộc hành trình rất dài

Trong khi một số người hoan nghênh cử chỉ của Quinn và ghi nhận cách nó mở rộng sự hỗ trợ cho phong trào Black Lives Matter, những người khác lại chỉ trích. Trong một bài báo trên tờ The Art Newspaper, nghệ sĩ Thomas J Price cho biết, Việc một nghệ sĩ da trắng đột nhiên tận dụng những trải nghiệm về nỗi đau của người da đen, bằng cách tự đưa mình lên để thay thế các quy chế của chủ nô lệ da trắng dường như là một ví dụ rõ ràng về một khu phức hợp cứu tinh và không thể là tiền lệ được đặt ra cho allyship chính hãng.

Và tại sao hội đồng thành phố lại loại bỏ tượng Quinn?

Hội đồng thành phố Bristol đã dỡ bỏ bức tượng chưa đầy 24 giờ sau khi nó được lắp đặt. Trên Twitter, thị trưởng thành phố Bristol Marvin Rees cho biết: Tôi hiểu mọi người muốn thể hiện, nhưng bức tượng đã được đưa lên mà không được phép. Bất cứ thứ gì đặt trên bệ ngoài quy trình mà chúng tôi đã đặt sẽ phải bị loại bỏ.

Đừng bỏ lỡ từ Giải thích | Hiểu được chính trị của việc kéo đổ các bức tượng: nó truyền tải điều gì, và nó bỏ sót điều gì?

Rees đã được trích dẫn nói rằng quyết định về những gì thay thế bức tượng của Colston phải được thực hiện bởi người dân thành phố. Các báo cáo cho biết nếu được bán, lợi nhuận từ việc bán A Surge of Power sẽ được quyên góp cho hai tổ chức từ thiện được lựa chọn bởi Reid - Cargo Classroom, một giáo trình lịch sử da đen được tạo ra cho thanh thiếu niên Bristol và The Black Curriculum, một doanh nghiệp xã hội được thành lập để giải quyết vấn đề thiếu lịch sử Anh da đen trong chương trình giảng dạy của Vương quốc Anh.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: