Giải thích: Tại sao viết hoa chữ ‘B’ trong chữ ‘Đen’ là đỉnh cao của hành trình rất dài

Cuộc tranh luận về việc viết hoa chữ ‘Black’ không có gì mới. Nó có nguồn gốc lịch sử từ cuối thế kỷ 19 khi câu hỏi làm thế nào để xưng hô một cách hợp lý nhất với người Da đen trên báo in lần đầu tiên xuất hiện.

Trong một cuộc biểu tình trước hàng cảnh sát trên một đoạn của Đường 16 đã được đổi tên thành Black Lives Matter Plaza, ở Washington. (Ảnh AP: Jacquelyn Martin, Tệp)

Tuần sau các cuộc biểu tình lớn nổ ra ở Mỹ và Châu Âu qua vụ giết George Floyd , các tòa soạn trên khắp thế giới đã thảo luận về cách để nhạy cảm hơn trong việc đưa tin về chủng tộc. Một thay đổi nhỏ về mặt chữ đang được thực hiện là viết hoa chữ ‘B’ trong Màu đen.

Vào thứ Ba, Thời báo New York đưa ra một tuyên bố thông báo rằng họ sẽ bắt đầu sử dụng chữ hoa ‘Đen’ để mô tả những người và nền văn hóa có nguồn gốc châu Phi, cả ở Mỹ và các nơi khác. Chúng tôi tin rằng phong cách này truyền tải tốt nhất các yếu tố của lịch sử và bản sắc được chia sẻ, đồng thời phản ánh mục tiêu của chúng tôi là tôn trọng tất cả những người và cộng đồng mà chúng tôi bảo vệ, ấn phẩm viết trong tuyên bố của họ.

Quyết định được New York Times đưa ra vài ngày sau khi hãng tin AP (AP) thông báo rằng họ sẽ viết hoa chữ Đen trong khi đề cập đến thuật ngữ này trong ngữ cảnh dân tộc, chủng tộc hoặc văn hóa. Sách kiểu AP được một số tổ chức thông tấn, chính phủ và các cơ quan quan hệ công chúng sử dụng làm tài liệu hướng dẫn. Các tổ chức khác gần đây đã chuyển sang viết hoa từ ‘Black’ trong khi giải quyết vấn đề cộng đồng châu Phi bao gồm Los Angeles Times, USA Today và NBC news. Tổ chức Quốc gia của các nhà báo da đen cũng đang kêu gọi các tổ chức khác cũng làm theo.

Giải thích: George Floyd’s America trong màu đen và trắng

Nói một cách đơn giản, những người nhấn mạnh vào lý do viết hoa 'Đen' rằng màu đen ở chữ thường là một màu và việc viết tương tự ở chữ hoa là đề cập đến bản sắc văn hóa của người Mỹ gốc Phi và nhận ra trải nghiệm chung về sự phân biệt đối xử được thể chế hóa của họ. với tư cách là một nhóm, đã phải chịu đựng trong nhiều thế hệ. Nhưng cuộc tranh luận về việc viết hoa chữ ‘Black’ không có gì mới. Nó có nguồn gốc lịch sử từ cuối thế kỷ 19 khi câu hỏi làm thế nào để xưng hô một cách hợp lý nhất với người Da đen trên báo in lần đầu tiên xuất hiện.

Từ ‘Da đen’ viết hoa thành ‘Đen’ được viết hoa

Từ thời đại của nhà hoạt động vì quyền của người da đen, Booker T. Washington vào cuối thế kỷ 19 đến phong trào dân quyền sau Thế chiến thứ hai, thuật ngữ 'Da đen' mà từ tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là người da đen, đã được chấp nhận rộng rãi nhất. cho cộng đồng người Mỹ gốc Phi ở Mỹ. Trong thời kỳ này, ‘Người da đen’ đã tiến hành một chiến dịch ủng hộ việc thực hành đánh vần từ ‘Negro’ với chữ ‘n’ ở dạng chữ hoa. Các nhà sử học Donald L. Grant và Mildred Bricker Grant đã viết trong bài báo của họ: 'Một số ghi chú của chữ' n 'nhỏ chỉ là một dạng phân biệt đối xử nữa, Năm 1975.

Giải thích nhanhbây giờ là trênTelegram. Nhấp chuột vào đây để tham gia kênh của chúng tôi (@ieexplained) và luôn cập nhật những thông tin mới nhất

Một trong những cuộc phản đối sớm nhất chống lại chữ ‘n’ nhỏ là trong một bài xã luận được đăng trên số báo năm 1878 của Chicago Conservator, một tờ tuần báo tiên phong của Người da đen, có chú thích, ‘Đánh vần bằng một thủ đô’. Tác giả của bài xã luận, Ferdinand Lee Barnett, đồng thời là người sáng lập của tuần báo, nhấn mạnh rằng bằng cách từ chối viết hoa từ ‘negro’, người da trắng đã thể hiện sự thiếu tôn trọng và gắn biểu tượng thấp kém đối với người Mỹ gốc Phi. Bài xã luận cũng yêu cầu Người da đen áp dụng cách viết hoa từ ‘negro’.

Những người trong ngành học thuật đã đi đầu trong chiến dịch viết hoa từ ‘Negro’. Nhưng sẽ phải mất nhiều thập kỷ trước khi các tổ chức tin tức chấp nhận vấn đề này. Vào năm 1898, nhà xã hội học và nhà hoạt động dân quyền người Mỹ đã đưa ra một tuyên bố lịch sử như ông đã nói, tôi tin rằng tám triệu người Mỹ có quyền được viết hoa.

Ý kiến ​​| Các cuộc biểu tình của George Floyd thu hút sự chú ý về cách ít thay đổi về chủng tộc và công lý

Donald L. Grant và Mildred Bricker Grant, viết: Donald L. Grant và Mildred Bricker Grant, đã viết: Vào thời điểm này, báo chí Đen cũng đã trở nên thống nhất trong cuộc tấn công của họ về việc sử dụng chữ thường ‘negro’.

Chỉ vào những năm 1930, các ấn phẩm tin tức lớn mới bắt đầu xem xét việc sử dụng từ 'Negro' được viết hoa. Thành công phần lớn là nhờ nỗ lực của Hiệp hội Quốc gia vì sự tiến bộ của người da màu (NAACP), tổ chức bắt đầu chiến dịch viết thư vào năm 1929 để gây áp lực buộc tất cả các tờ báo chấp nhận viết hoa chữ ‘N’.

Chiến dịch mang lại hiệu quả ngay lập tức, vì tờ báo 'New York World' có trụ sở tại thành phố New York là tờ báo đầu tiên đồng ý với sự thay đổi này. Các tờ báo trắng ở miền Nam là những tờ báo cuối cùng viết hoa từ ‘Negro’. Sứ giả Eatonton ở Georgia đã từ chối tuân thủ yêu cầu của NAACP với lý do chữ ‘N’ viết hoa sẽ dẫn đến bình đẳng xã hội.

Nhưng đến tháng 2 năm 1930, các tờ báo có ảnh hưởng thời bấy giờ như New York Herald Tribune, St. Louis Post-Dispatch và Chicago Tribune đã bắt đầu sử dụng chữ ‘N’. Thời báo New York đã công bố chính sách của mình để thực hiện thay đổi kiểu chữ trong một bài xã luận xuất bản vào ngày 7 tháng 3 năm 1930. Nó không chỉ đơn thuần là thay đổi kiểu chữ; bài xã luận nêu rõ đó là một hành động thể hiện sự tự tôn về chủng tộc đối với những người từ nhiều thế hệ đã ở trong tình trạng 'viết thường'.

Giải thích lý do tại sao vào thời điểm cộng đồng Da đen đang gặp khó khăn về kinh tế, sự thay đổi ngay từ phút 'n' trong tầng lớp thượng lưu lại có ý nghĩa quan trọng, Donald L. Grant và Mildred Bricker đã viết, lý do tại sao Người da đen và các đồng minh da trắng của họ chiến đấu vì phẩm giá và sự công nhận ít hơn. mà việc tư bản hóa mang lại là do họ nhận ra rằng suy thoái và bóc lột đi đôi với nhau và rằng bất kỳ chiến thắng nào trên một mặt trận sẽ củng cố khả năng chiến thắng ở các mặt trận khác.

Sau phong trào dân quyền, các thuật ngữ 'da đen' và 'người Mỹ gốc Phi' đã trở nên phổ biến hơn. Tuy nhiên, lập luận chống lại 'Người Mỹ gốc Phi' là họ coi thường mối liên hệ giữa những người châu Phi trên toàn thế giới.

Trong khi ‘Black’ được coi là một thuật ngữ thích hợp hơn theo nghĩa đó, cuộc tranh luận xung quanh việc sử dụng nó trong trường hợp thấp là một sự phát triển gần đây hơn. Vào năm 2014, Lori L Tharps, giáo sư Báo chí tại trường đại học Temple đã viết một bài báo đăng trên New York Times, với tiêu đề ‘Trường hợp của người da đen với chữ B viết hoa’.

Nếu chúng tôi đổi người da đen lấy người da đen, tại sao chữ cái đầu tiên đó lại bị chuyển thành chữ thường, khi tranh luận đã thắng? ', Cô ấy hỏi trong bài xã luận. Màu đen luôn phải được viết hoa B. Chúng ta thực sự là một dân tộc, một chủng tộc, một bộ lạc. Điều đó chỉ đúng, Tharps nói thêm.

Biên tập | Cái chết của George Floyd có thể là một bước ngoặt đối với nước Mỹ. Nhưng các cuộc biểu tình cho thấy vết thương đã cắt sâu hơn và rộng hơn.

Sự phát triển gần đây của các tổ chức tin tức sau cuộc biểu tình phản đối cái chết của George Floyd, diễn ra nhiều năm sau khi một số ấn phẩm tập trung vào người Mỹ gốc Phi như Chicago Defender, Essence và Ebony đã viết hoa từ ‘Black’. Những người khác như Seattle Times và Boston Globe đã thực hiện sự thay đổi vào năm ngoái.

Còn về ‘trắng’ và ‘nâu’?

Ngay cả khi nhu cầu về chữ ‘Đen’ viết hoa đang tăng lên, vẫn chưa có sự nhất trí về cách viết tốt nhất các chỉ định chủng tộc như ‘trắng’ và ‘nâu’. New York Times trong tuyên bố của họ viết hoa từ ‘Black’ đã lưu ý Chúng tôi sẽ giữ lại cách xử lý chữ thường cho màu trắng. Mặc dù có một câu hỏi rõ ràng về tính song song, nhưng không có phong trào nào có thể so sánh được đối với việc áp dụng rộng rãi một phong cách mới dành cho người da trắng, và càng có nhiều ý nghĩa rằng màu trắng mô tả một nền văn hóa và lịch sử được chia sẻ. Hơn nữa, các nhóm thù ghét và những người theo chủ nghĩa tối cao của người da trắng từ lâu đã ưa chuộng kiểu viết hoa, bản thân nó là lý do để tránh nó.

Nhưng quan điểm phản đối quyết định của Times liên quan đến cách chỉ định người da trắng, thực tế là từ 'da trắng' cũng cần được viết hoa vì màu trắng như một chủng tộc chỉ được xác định trong bối cảnh động lực quyền lực với 'Người da đen'. Tổ chức phi lợi nhuận của Mỹ, ‘Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Xã hội’ đã đưa ra một tuyên bố vào mùa xuân này thông báo về quyết định sử dụng chữ ‘Đen’ và ‘Trắng’ được viết hoa. Trên thực tế, việc không đặt tên Da trắng là một chủng tộc là một hành động chống Da đen, coi Da trắng vừa là trung tính vừa là tiêu chuẩn, họ viết. Tuyên bố giải thích thêm, Chúng tôi tin rằng điều quan trọng là kêu gọi sự chú ý đến Người da trắng như một chủng tộc như một cách để hiểu và đưa ra tiếng nói về cách Người da trắng hoạt động trong các thể chế chính trị và xã hội cũng như cộng đồng của chúng ta.

Liên quan đến màu nâu, Chicago Sun Times gần đây đã thông báo rằng họ sẽ viết hoa màu nâu cũng như để chỉ người Ả Rập, Nam Á và Latinh. Quyết định của chúng tôi đặt Da đen ngang hàng với người Tây Ban Nha, người Latinh, người châu Á, người Mỹ gốc Phi và những người mô tả khác, họ viết.

Tuy nhiên, các ấn phẩm khác đã quyết định không viết hoa từ 'nâu' vì nó đề cập đến một nhóm người rất khác biệt, những người không có chung lịch sử kinh nghiệm như thế giữa Người da đen.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: