Giải thích: Phương thức truyền thống đang diễn ra như thế nào đối với phản ứng Covid-19 của Nhật Bản

Khi số lượng các trường hợp Covid ở Nhật Bản tăng lên, truyền thống hanko đang bị chỉ trích dữ dội, với các nhà lãnh đạo ngành yêu cầu truyền thống này phải từ bỏ.

Có những loại hanko cụ thể được sử dụng để cho phép các loại giao dịch khác nhau, chẳng hạn như những giao dịch yêu cầu con dấu đã đăng ký, tài liệu ngân hàng và để sử dụng hàng ngày. (Những hình ảnh đẹp)

Ở Nhật Bản, nơi chính phủ đã quyết liệt tham gia vào việc giải quyết đại dịch coronavirus mới, một nghi lễ hàng thế kỷ đang có chung nguyên nhân là cản trở hạn chế tiếp xúc xã hội nỗ lực.

Việc sử dụng rộng rãi và hầu như không thể tránh khỏi của 'hanko' - một con dấu cá nhân thường được làm từ gỗ hoặc nhựa - để ủy quyền cho các tài liệu chính thức từ hợp đồng, đăng ký kết hôn và thậm chí cả phiếu giao hàng - đã buộc một số nhân viên phải đến văn phòng để làm việc làm xong.

Hanko là gì?

Hanko là một con dấu cá nhân tương đương với chữ ký ở các quốc gia khác và là một phần thiết yếu của một số giao dịch. Có kích thước nhỏ và hình tròn hoặc hình vuông, con dấu được làm ướt bởi một miếng mực gọi là ‘shuniku’, và dấu mà nó để lại trên tài liệu được gọi là ‘inkan’.

Việc sử dụng con dấu truyền thống có thể bắt nguồn từ gần hai thiên niên kỷ, khi một vị hoàng đế từ triều đại nhà Hán của Trung Quốc tặng một con dấu bằng vàng nguyên khối cho một sứ thần từ Nhật Bản vào năm 57 sau Công nguyên.

Kể từ đó, trong nhiều thế kỷ, chỉ những nơi làm việc quan trọng như cơ quan chính phủ và đền thờ mới sử dụng những con tem này. Chỉ vào thời Minh Trị vào cuối thế kỷ 19, một đạo luật đã được thông qua để tạo ra hệ thống chứng nhận và đăng ký quốc gia, và việc sử dụng hanko đã trở nên phổ biến.

Vào ngày 27 tháng 4, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã kêu gọi xem xét lại thực tiễn và thúc đẩy số hóa các hợp đồng. (Những hình ảnh đẹp)

Ngay cả ngày nay, khi nhiều quốc gia đã thúc đẩy các hệ thống không cần giấy tờ và áp dụng chữ ký số, hanko vẫn phổ biến ở Nhật Bản.

Có những loại hanko cụ thể được sử dụng để cho phép các loại giao dịch khác nhau, chẳng hạn như những giao dịch yêu cầu con dấu đã đăng ký, tài liệu ngân hàng và để sử dụng hàng ngày.

Tại sao việc sử dụng hanko lại xuất hiện trong một đám mây

Để đối phó với đại dịch coronavirus mới, Nhật Bản đã tích cực thúc đẩy chính sách làm việc tại nhà và vào ngày 4 tháng 5 đã kéo dài thời gian khẩn cấp quốc gia đến cuối tháng.

Tuy nhiên, thông lệ hàng thế kỷ đang khiến nhân viên phải đến nơi làm việc của họ, vì các công ty thích giữ con dấu đã đăng ký của họ tại trụ sở văn phòng vì lý do an ninh. Do đó, nhiều người phải đi những chuyến tàu đóng gói để làm việc, chủ yếu là cho công việc liên quan đến dập.

Giải thích nhanhbây giờ là trênTelegram. Nhấp chuột vào đây để tham gia kênh của chúng tôi (@ieexplained) và luôn cập nhật những thông tin mới nhất

Theo báo cáo của CBS, cho đến nay, chỉ có 43% doanh nghiệp chuyển sang sử dụng con dấu kỹ thuật số. Báo cáo của Japan Times cho biết, ngay cả đối với những lợi ích hiện có của gói kích thích được công bố gần đây của chính phủ, các biểu mẫu có đóng dấu và các chuyến thăm cá nhân là bắt buộc.

Tuy nhiên, khi số lượng các trường hợp Covid trong nước tiếp tục tăng, truyền thống hanko đang bị chỉ trích dữ dội, với các nhà lãnh đạo ngành yêu cầu từ bỏ truyền thống này.

Vào ngày 27 tháng 4, Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe đã kêu gọi xem xét lại thực tiễn và thúc đẩy số hóa các hợp đồng. Bộ trưởng chính sách khoa học và công nghệ của Nhật Bản, người cũng đứng đầu một nhóm ủng hộ hanko trong quốc hội quốc gia, cũng bày tỏ sự dè dặt của mình.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: