Đọc các khuyến nghị từ một năm đại dịch

Các nhà thơ và chính trị gia, vận động viên thể thao và các nhân vật sân khấu nhìn lại năm 2020 qua những cuốn sách họ đã đọc

Dưới đây là những cuốn sách tác giả đọc trong năm nay. (Nguồn: Getty Images)

Aruni Kashyap
nhà văn

Tôi nghĩ mọi người ở Ấn Độ nên đọc Samit Basu’s Chosen Spirits (2020, Simon và Schuster) - đây là một cuốn sách cấp thiết và mang tính thời sự lấy bối cảnh một Ấn Độ trong tương lai, một tác phẩm hư cấu đầu cơ. Tôi không đọc nhiều về thể loại này, nhưng tôi nghĩ tiểu thuyết đầu cơ có khả năng
cảnh báo chúng tôi.

Tôi đã ngưỡng mộ tác phẩm hư cấu của nhà văn Mỹ gốc Maroc Laila Lalami từ lâu nhưng Những công dân có điều kiện: Ngày thuộc về nước Mỹ (2020, Pantheon) là bài giới thiệu đầu tiên của tôi về tác phẩm phi hư cấu của cô ấy. Thông qua một tập hợp các bài luận, Lalami nói về ý nghĩa của việc trở thành một công dân Mỹ gốc Hồi giáo, một công dân Mỹ nhập tịch; và việc cơ sở chấp nhận đi kèm với một số điều kiện như thế nào. Đọc cuốn sách này sẽ cho bạn biết rằng những chia rẽ mà Hoa Kỳ dường như đang quay cuồng kể từ năm 2016 vẫn luôn ở đó, nhưng nó chỉ được trải nghiệm bởi những người da màu.

Chika Unigwe có khả năng viết truyện ngắn hấp dẫn đáng ghen tị. Những câu chuyện trong Better Never Than Late (2019, Cassava Republic Press) kể về những người Nigeria nhập cư ở Bỉ, nơi tác giả đã sống nhiều năm. Trong tiểu thuyết Anh, trải nghiệm nhập cư của người châu Phi thường bị chi phối bởi việc miêu tả cuộc sống ở Mỹ hoặc Anh, nhưng những câu chuyện này đã giới thiệu cho tôi một trải nghiệm nhập cư mới. Các chủ đề về thân thuộc, quê hương và nỗi nhớ đều hiện hữu, nhưng lại được xử lý khác biệt khiến người đọc luôn bất ngờ.

Tôi đã xem The In-Betweens: The Spiritualists, Mediums và Legends of Camp Etna (2019, Highbridge Co) của Mira Ptacin khi chương đầu tiên được trích trong một tạp chí. Vì tôi đã có một số kinh nghiệm đến thăm các thầy bói và nhà tâm linh học ở Assam, và nhờ mối liên hệ của gia đình tôi với Mayong - thường được mệnh danh là vùng đất của ma thuật đen ở Ấn Độ vì số lượng lớn những người hành nghề ma thuật ở vùng đó - tôi ngay lập tức bị cuốn hút vào cuốn sách này. Đây là một câu chuyện phi hư cấu được kể một cách tuyệt vời, mà bạn sẽ quay đi quay lại nhiều lần chỉ để làm thủ công.

Tôi thích một cuốn tiểu thuyết kinh dị gothic hay và Gothic Mexico (2020, Jo Fletcher Books) của Silvia Moreno-Garcia đã không làm tôi thất vọng. Khi tôi còn nhỏ, chúng tôi đã sống trong một ngôi nhà ma trong vài năm, và đọc cuốn sách này đưa tôi trở lại những năm đó.

Tôi thích một cuốn tiểu thuyết kinh dị gothic hay và Gothic Mexico (2020, Jo Fletcher Books) của Silvia Moreno-Garcia đã không làm tôi thất vọng.

GN Devy
nhà văn và nhà hoạt động văn hóa

ĐỐI VỚI TÔI, 2020 đã là một năm dành nhiều hơn cho việc giải quyết các vấn đề quốc gia như Đạo luật Quốc tịch (Sửa đổi) , 2019, Chính sách Giáo dục Quốc gia, năm 2020 và các luật liên quan đến nông nghiệp hơn là đọc và viết. Tuy nhiên, một số cuốn sách bắt kịp trí tưởng tượng của tôi đã khiến tôi quan tâm đáng kể. Đáng chú ý nhất trong số này là Nhật ký của Manu Gandhi (2019, Nhà xuất bản Đại học Oxford), được dịch và hiệu đính bởi Tridip Suhrud. Với một kho tài liệu dịch ấn tượng từ tiếng Gujarati sang tiếng Anh và một phần tài liệu liên quan đến Gandhi được ghi nhận, ông đã đặt ra các tiêu chuẩn cao cho học bổng biên tập. Cuốn sách cung cấp nhiều hơn nữa. Nó bao gồm giai đoạn 1943-44, những năm quan trọng trong cuộc đời của Mahatma, trong đó ông mất Kasturba cũng như Mahadev Desai vào cái chết trong nhà tù Cung điện Aga Khan, trở thành người bị tàn phế. Những dòng nhật ký hoàn toàn vô nghĩa của chàng trai trẻ do dự Manu, phát hiện ra Mahatma là một con người, giữ một tấm gương sáng trong tâm trí của một nhân chứng cho Mahatma.

Cuốn sách khác mà tôi rất thích thú và muốn đọc lại là của nhà sử học Vinay Lal. COVID-19 đã tạo ra một lượng lớn văn bản. Tuy nhiên, The Fury of COVID- 19 (2020, Macmillan) có một lớp sẽ giữ cho tác phẩm này tồn tại trong nhiều thập kỷ. Lal đã dệt nên câu chuyện về phản ứng toàn cầu đối với thảm họa bằng cách đưa ra những câu hỏi sâu sắc về chính trị, đạo đức và lịch sử xã hội. Nó chủ yếu nói về xã hội con người đương đại và phản ứng của nó đối với sự suy tàn bên trong. Các chính trị gia, người đứng đầu công ty, các nhà lãnh đạo tôn giáo có nhiều điều để học hỏi từ nó.

Chúng ta là ai và Chúng ta có ở đây như thế nào (2018, Nhà xuất bản Đại học Oxford) của David Reich thuộc về một lớp học của riêng nó. Nó dựa trên nghiên cứu hoành tráng trong lĩnh vực di truyền học và được hỗ trợ bởi sự hiểu biết sâu sắc về nhân chủng học xã hội và khảo cổ học. Reich là một nhà khoa học Harvard; nhưng tác phẩm của ông có nhiều ý nghĩa đối với Ấn Độ mà bất cứ ai quan tâm đến lịch sử, xã hội và văn hóa Ấn Độ đều phải đọc. Nó kể câu chuyện về dân số Ấn Độ, nguồn gốc, sự di cư và lý do tạo nên sự đa dạng vô cùng của nó. Tôi thích tác phẩm này đến nỗi tôi quyết định có một cuộc trò chuyện trực tuyến với anh ấy, phiên âm nó và xuất bản nó bằng tiếng Anh, tiếng Kannada và tiếng Marathi.

Gulzar
nhà thơ, nhà làm phim và nhà viết lời

Năm nay, tôi đọc Homo Deus: A Brief History of Tomorrow (2017, Vintage) của tác giả người Israel Yuval Noah Harari. Trong khi đọc cuốn sách Sapiens: Lược sử loài người (2011) của anh ấy, tôi bắt đầu gạch chân những gì tôi thích để có thể ghi nhớ chúng. Tôi đã gạch chân quá nhiều và cuối cùng đã làm hỏng cuốn sách. Khi tôi đi mua một bản sao khác, tôi tìm thấy Homo Deus.

Tôi luôn thích đọc lịch sử. Con gái tôi, Meghna, cũng thường làm những bộ phim liên quan đến lịch sử. Trong thời gian đến một cửa hàng sách, bất cứ khi nào tôi bắt gặp một cuốn sách liên quan đến chủ đề của cô ấy, tôi đều chọn nó cho cô ấy. Đó là cách tôi xem The Forgotten Army: India’s Armed Struggle for Độc lập 1942-1945 (1993, Nhà xuất bản Đại học Michigan) của Peter Ward Fay về nỗ lực của Subhash Chandra Bose nhằm giải phóng Ấn Độ bằng cách thành lập Quân đội Quốc gia Ấn Độ.

Tôi luôn thích đọc lịch sử. (Nguồn: Tashi Tobgyal)

Shashi Tharoor
Lãnh đạo Quốc hội

Hai cuốn sách nổi bật đối với tôi là The Deoliwallahs: Câu chuyện có thật về cuộc thực tập Trung Quốc-Ấn Độ năm 1962 (2020, Pan Macmillan) của Joy Ma và Dilip D'Souza và Midnight's Machines: A Poli History of Technology in India (2019, Penguin Viking) của Arun Mohan Sukumar.

Nền dân chủ của chúng ta vẫn còn là một vết nhơ đối với nền dân chủ của chúng ta là sau Chiến tranh Trung-Ấn năm 1962, Ấn Độ đã vận chuyển 3.000 cư dân thuộc các di sản của Trung Quốc đến một trại tù binh chiến tranh thế giới thứ hai không được sử dụng ở Deoli, Rajasthan, và cưỡng bức họ trong điều kiện kinh khủng trong gần 5 năm. Chúng tôi đã phá vỡ và phá hủy cuộc sống của những người không biết quê hương nào khác ngoài Ấn Độ, chỉ vì sắc tộc của họ. Điều này đánh dấu lần đầu tiên kể từ khi thông qua Hiến pháp mà cả người sinh ra hay thuộc về đều không được coi là đủ để có quốc tịch - cũng như ngày nay, đối với một số người theo chủ nghĩa dân tộc không tôn giáo, tôn giáo của người da đỏ Hồi giáo được coi là đặt ra câu hỏi về quyền được coi là công dân của họ trên ngang hàng với những người khác.

Tôi không nghi ngờ gì rằng Midnight’s Machines sẽ được báo trước trong nhiều năm tới như một tài liệu chính xác về nỗ lực đàm phán số phận công nghệ của Ấn Độ. Sukumar kết hợp nhuần nhuyễn giữa lịch sử, khoa học và chính trị để mang đến một câu chuyện kể cả về sự say mê và thông tin. Anh ấy chứng tỏ mình là một nhà sử học hiếm hoi với con mắt của một nhà báo đối với chi tiết và đôi tai của một tiểu thuyết gia về văn xuôi.

Bhupender Yadav
Tổng thư ký quốc gia, BJP, và Rajya Sabha thành viên

Nếu có một cuộc đại dịch không may xảy ra và kết quả là bị khóa, thì đó là thời gian vô tận mà chúng tôi phải làm để làm những việc mà chúng tôi đã phàn nàn là không có thời gian. Tôi dành thời gian để tập yoga và đọc sách. Hai cuốn sách mà tôi lựa chọn hàng đầu trong năm là Sapiens của Yuval Noah Harari và Amit Shah aur Bhajapa ki Yatra (2019, Bloomsbury) của Anirban Ganguly và Shiwanand Dwivedi.

Harari cung cấp sự hiểu biết hiếm có về cuộc sống hiện tại của chúng ta thông qua lịch sử mà chúng ta đã sống. Cuốn sách cho chúng ta biết cách con người thống trị thế giới bằng cách trở thành loài duy nhất có thể hợp tác với số lượng lớn, một đặc điểm mà những người khác thiếu và do đó bị diệt vong. Đây là một bài đọc quan trọng đối với một thế giới hậu đại dịch.

Amit Shah aur Bhajapa ki Yatra là một cuốn sách hấp dẫn về Shah và các kỹ năng tổ chức của ông. Cuốn sách đưa người đọc lướt qua lịch sử của BJP và theo dõi song song hành trình của Shah từ một nhân viên cấp gian hàng ở BJP đến việc lãnh đạo đảng với tư cách là chủ tịch. Cuộc hành trình của anh bắt đầu ở tuổi 13 với chiến dịch chính trị cho Maniben Patel, con gái của Sardar Vallabhbhai Patel. Cuốn sách theo dõi sự nổi lên của ông từ chiến dịch đó vào năm 1977 và mô tả cách Shah liên lạc với Thủ tướng Narendra Modi và cách họ thành lập một trong những liên minh chính trị mạnh nhất. Cuốn sách này cũng quan trọng để hiểu Shah cũng như hiểu năng lực tổ chức của BJP.

Kenneth I Juster
Đại sứ Hoa Kỳ tại Ấn Độ

Tôi đã đọc nhiều cuốn sách hay vào năm 2020. Hai cuốn sách mà tôi đặc biệt thích là The Anarchy: The Relentless Rise of the East India Company (2019, Bloomsbury) của William Dalrymple và Our Man: Richard Holbrooke và Sự kết thúc của thế kỷ Mỹ (2019 , Jonathan Cape). The Anarchy, được viết bởi một trong những nhà sử học vĩ đại về quá khứ của Ấn Độ, cung cấp một câu chuyện sống động và hấp dẫn về tính cách và hành vi của những người có liên quan đến Công ty Đông Ấn và cố Mughal India. Nó không phải là một câu chuyện dễ chịu, nhưng là một trang lật giở, được kể với chi tiết tuyệt vời và niềm đam mê sâu sắc. Our Man, cũng được viết bởi một tác giả từng đoạt giải thưởng, kể câu chuyện của nhà ngoại giao Mỹ Richard Holbrooke thông qua một phong cách hấp dẫn kết hợp giọng nói của tác giả với giọng nói của chủ đề, từ nhật ký và băng ghi âm của anh ta. Tôi đã làm việc với Dick vào giữa những năm 1970 (tên gọi của anh ấy khi đó) và giữ liên lạc với anh ấy sau đó, vì vậy cuốn sách này đề cập đến nhiều sự kiện mà tôi đã quen thuộc. Holbrooke là một nhân vật lớn hơn cả cuộc đời, xuất sắc và hoàn toàn cam kết giải quyết một số vấn đề khó khăn nhất trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ, không ngừng theo phong cách của mình, nhưng lại bị cắt xén bởi tham vọng của chính mình và những sai sót liên quan. Packer đã nắm bắt một cách tuyệt vời tất cả những điều này trong cuốn sách rất dễ đọc của mình.

K Srinath Reddy
Chủ tịch, Tổ chức Y tế Công cộng của Ấn Độ; thành viên của India’s Covid-19
lực lượng đặc nhiệm

Hai cuốn sách tôi chọn là Survival: One Health, One Planet, One Future (2018, Routledge) của George Lueddeke và Humankind: A Hopeful History (2019, Bloomsbury) của Rutger Bregman. Trong năm COVID-19 và tin tức giả mạo, vụ đầu tiên tạo ra một trường hợp được tranh luận rõ ràng về việc bảo vệ thế giới liên kết và phụ thuộc lẫn nhau của chúng ta bằng cách mô tả sự tập hợp của các lực lượng đang đe dọa một tương lai bền vững - từ suy thoái môi trường và bệnh truyền nhiễm từ động vật đến quản trị tham nhũng và sử dụng sai mục đích các công nghệ. Cuốn sách nâng cao tinh thần của Bregman cung cấp một cái nhìn lạc quan về bản chất con người, lập luận về cách thức rèn luyện tính cách cơ bản của nó để tạo ra một thế giới tốt đẹp hơn.

Walter J Lindner
Đại sứ Đức tại Ấn Độ

Không có cuốn nào trong số hai cuốn sách mà tôi giới thiệu là phụ kiện để bàn dễ dàng, cả về nội dung cũng như trọng lượng (tương ứng là 750 và 1.500 trang). Phần I của hồi ký Barack Obama, A Promised Land (2020, Viking), là một câu chuyện thú vị, sâu sắc về lịch sử của một trong những nhân vật truyền cảm hứng nhất trong thời đại chúng ta. Cuốn sách phải đọc cho tất cả những ai - như tôi - chia sẻ ước mơ về công lý, tiêu chuẩn đạo đức, hy vọng và sự thay đổi, để biến thế giới này trở thành một nơi tốt đẹp hơn. Một điều không thể thiếu để hiểu được kết cấu của gia đình Ấn Độ và cuộc sống hàng ngày là cuốn tiểu thuyết Năm 1993 của Vikram Seth Một cậu bé phù hợp (Harper Collins).

Lấy bối cảnh hai năm sau khi độc lập và hậu chia cắt ở Ấn Độ, câu chuyện về bốn gia đình phức tạp có những hiểu biết sâu sắc về chính trị, xã hội và tinh thần vô giá để hiểu về DNA của Ấn Độ ngày nay. Tôi thích cuốn sách hơn phiên bản BBC và Netflix gần đây. Đó là một bài đọc nghiêm túc, vâng, nhưng nó hoàn toàn bổ ích. Danh sách sẽ không trung thực nếu không đề cập đến hai đối thủ cạnh tranh hấp dẫn luôn xuất hiện đối với tiểu thuyết và sách: sách du lịch của Lonely Planet (Ấn Độ, và những cuốn khác) và bản nhạc của Bach, Händel hoặc Mozart.

Rohini Hattangadi
Diễn viên nam

Gần đây tôi đã đọc một cuốn sách có tên Close Encounters (2019, Rajhans Prakashan) của Purushottam Berde, một đạo diễn phim và sân khấu nổi tiếng, người có tuổi thơ sống quanh khu đèn đỏ ở Mumbai’s Kamathipura. Trong cuốn sách, anh kể về khu phố cũ của mình và những người sống ở đó - từ một họa sĩ tích trữ đến ma cô - những người đã trở thành bạn của anh và tình bạn thân thiết giữa các gia đình theo đạo Hindu và đạo Hồi. Điều tôi thấy hấp dẫn là cách anh ấy viết mà không có gánh nặng của việc tuyên bố. Anh ấy đã dệt nên một câu chuyện lưu lại trong tâm trí rất lâu sau đó.

Sanjna Kapoor
Nhà hát

Tôi nghĩ năm nay sẽ là năm đọc sách của tôi và tôi sẽ lao vào những kệ sách bị bỏ quên của mình, chỉ để thấy rằng điều này không dễ dàng như tôi nghĩ. Sự tập trung của tôi dường như trở nên tồi tệ, tiểu thuyết không thể thu hút sự chú ý của tôi, và do đó, hàng chục cuốn sách mà tôi đã cố gắng đọc trong năm nay là tiểu sử, dựa trên giáo dục hoặc lịch sử, bao gồm cả những tác phẩm kinh điển đương đại như A Moveable Feast (1964, Jonathan Cape) của Ernest Hemingway. Ngay sau khi tôi đọc cuốn hồi ký về những năm tháng ở Paris của anh ấy, tôi đã xem bộ phim Hemingway và Gellhorn (2012).

Khi tôi xem qua những bức ảnh động vật hoang dã cũ của mình, tôi thấy rất thú vị khi đọc cuộc phiêu lưu kinh điển Serengeti Shall Not Die (1960, Hamish Hamilton) của Bernhard và Michael Grzimek khi họ khám phá Serengeti vào những năm 1950. Trong suốt thời gian khóa học, tôi cũng đã tham dự một vài hội thảo trực tuyến dành cho giáo viên và khám phá ra The Courage to Teach: Exploring the Inner Scene of a Teacher’s Life (1997, John Wiley & Sons) của Parker Palmer, một tác phẩm giáo dục kinh điển đầy trí tuệ và cảm hứng thi vị. Đề xuất cuối cùng của tôi là 1599: A Year in the Life of William Shakespeare (2005, Harper Perennial) của James Shapiro. Cuốn sách được nghiên cứu sâu sắc này làm sống động thời Elizabeth.

Hơn chục cuốn sách mà tôi đã cố gắng đọc trong năm nay hoặc là tiểu sử, dựa trên giáo dục hoặc lịch sử, bao gồm cả các tác phẩm kinh điển đương đại (Ảnh Express của Rohit Jain Paras)

Feisal Alkazi
Nhà hát

Tôi có một niềm đam mê lớn đối với các thành phố và lịch sử của chúng. Một cuốn sách mà tôi đã đọc trong thời gian bị khóa là The Epic City: The World on the Streets of Calcutta (2017, Bloomsbury) của Kushanava Choudhury, kể về một người đàn ông lớn lên ở Kolkata và sau đó di cư đến Mỹ để học tập. Anh ấy nhớ Ấn Độ đến nỗi trở lại và nhận một công việc với The Statesman ở Kolkata. Như mọi người đã làm, khi họ trở lại các thành phố, họ đã hoàn toàn thay đổi trong thời gian ngắn. Anh ấy quay trở lại tìm kiếm những nơi anh ấy đã đi chơi khi còn nhỏ. Ông viết về thành phố đầy sức gợi đến nỗi bất kỳ ai đã từng đến Kolkata đều sẽ liên tưởng đến cuốn sách và những ai chưa đến sẽ muốn lên chuyến bay tiếp theo. Cuốn còn lại mà tôi đã đọc là Half the Night is Gone của A Di Đà Bagchi. Lấy bối cảnh ở Old Delhi, Bagchi đã viết theo cách mà khi bạn đọc, bạn có thể hình dung từng câu bằng tiếng Hindi.

David abraham
Nhà thiết kế thời trang

Tôi luôn chú ý đến tiểu thuyết kỳ lạ đích thực. Năm nay thật tốt, với những tác phẩm mới đạt được sự công nhận trong danh sách đọc chính thống. Trong Real Life (Daunt Books), lọt vào danh sách tranh giải The Booker Prize, Brandon Taylor mang đến cho chúng ta câu chuyện về một chàng trai đồng tính da đen trẻ tuổi. Anh ấy nắm bắt được sự cô đơn và sự hỗn loạn đến từ một người ngoài cuộc bằng một giọng nói vừa trầm lắng vừa mạnh mẽ. Shuggie Bain (Picador) của Douglas Stuart, người đoạt giải Booker năm nay, là một cuốn tiểu thuyết mạnh mẽ khác của một nhà văn mới khác đề cập đến mối quan hệ lâu dài của tình yêu hiếu thảo và cuộc đấu tranh của những người đồng tính lớn lên trong một thế giới nơi những chuẩn mực khác giới quyết định cách sống được mong đợi được sống.

PR Sreejesh
Cựu đội trưởng đội khúc côn cầu Ấn Độ

Vào đầu năm 2020, mục tiêu của tôi là đọc 4 cuốn sách mỗi tháng. Nhưng cuối cùng tôi đã đọc sáu một tháng. Một trong những cuốn sách hay nhất mà tôi đọc gần đây là Relentless: From Good to Great to Unstoppable (2013, Scribner) của Tim Grover. Nếu bạn là một vận động viên đang hồi phục sau chấn thương, đang mất phong độ, mới thi đấu hoặc đang chuẩn bị cho một giải đấu, đây là cuốn sách tốt nhất bạn có thể đọc để tạo động lực cho bản thân. Một cuốn sách khác mà tôi muốn giới thiệu là Atomic Habits (2018, Penguin Random House) của James Clear. Nó cung cấp cho bạn những ý tưởng để vượt qua những thói quen cũ và phát triển những thói quen mới. Cuối cùng, một cuốn sách mà tôi bắt đầu đọc hàng ngày là Bhagavad Gita.

Varun Grover
nhà thơ và nhà thơ trữ tình

Naiyer Masud có lẽ là nhà văn viết truyện ngắn Ấn Độ hay nhất mà bạn chưa từng nghe đến, chủ yếu vì chưa đến một nửa số tác phẩm của ông được dịch sang tiếng Hindi từ tiếng Urdu. Ganjifa (bản dịch của Mahesh Verma, Neel Ranjan Verma, Nazar Abbas, và Maulana Mashkoor Hasan Qadri; 2018, Rajkamal Prakashan) có bảy câu chuyện bằng ngôn ngữ đẹp như vậy, các nhân vật phức tạp và những khúc quanh ly kỳ trong những câu chuyện mà tôi quyết định học tiếng Urdu trong thời gian khóa để có thể đọc các tác phẩm hoàn chỉnh của anh ấy trong nguyên bản. Masud đã dịch nhiều tác phẩm của Franz Kafka sang tiếng Urdu và người ta có thể thấy nỗi sợ hãi hiện sinh tương tự chạy qua các tác phẩm của ông - nhưng đó chỉ là một lớp. Hãy tưởng tượng sự kết hợp giữa Kafka và Roald Dahl, lấy bối cảnh ở thành phố cổ Lucknow, và được một người bạn cũ kể lại như một qissa.

Con voi ma mút Kai Chaand The Sar-e-Aasman, cuốn tiểu thuyết của Shamsur Rahman Faruqi bằng tiếng Hindi (được dịch bởi Naresh ‘Nadeem’, 2012, Penguin), là một tác phẩm gây kinh ngạc của nhà phê bình và nhà thơ huyền thoại người Urdu. Kai Chand… theo dõi lịch sử xã hội, văn học và thuộc địa của nền văn hóa Ấn-Hồi trong thế kỷ 18-19 thông qua những câu chuyện siêu thực, hấp dẫn về nhiều thế hệ trong một gia đình.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: