Tiểu thuyết gia Antje Ravik Strubel đoạt Giải thưởng Sách của Đức
Ban giám khảo của Giải thưởng Sách của Đức đã mô tả cuốn tiểu thuyết này là một 'cuốn sách lớn' phát triển thành 'câu chuyện về sự trao quyền cho phụ nữ' và là một 'sự phản ánh về văn hóa kỷ niệm ở phương Đông và phương Tây.' Theo bồi thẩm đoàn, Ravik Strubel đã thành công khi 'đưa ra tiếng nói cho những gì dường như không thể diễn đạt được.'
Tác giả người Đức Antje Ravik Strubel, người đã mang về Giải thưởng Sách Đức năm nay - một trong những giải thưởng văn học quan trọng nhất ở Đức - đi sâu vào lĩnh vực này trong cuốn tiểu thuyết Blaue Frau (nghĩa đen: Người đàn bà xanh). Hiện tại, trong thế giới văn học, mọi thứ dường như đang xoay quanh quá khứ: sức nặng của nó, cách người ta có thể đối mặt với nó, học hỏi từ nó, băn khoăn về nó, hay vượt qua nó.
Ví dụ, ở Anh, tiểu thuyết lịch sử đã trải qua một thời kỳ phục hưng chưa từng có trong thập kỷ qua, với các tác giả như Hilary Mantel đi đầu. Ở Hoa Kỳ, những câu chuyện kể lại về sagas cổ đại rất phổ biến và thường xuyên leo lên danh sách sách bán chạy nhất. Tương tự như vậy, giải Nobel Văn học năm nay thuộc về tác giả Abdulrazak Gurnah, người viết về quá khứ thuộc địa của Châu Âu trên lục địa Châu Phi theo cách nhân đạo, hài hước và thẳng thắn.
Tác giả người Đức Antje Ravik Strubel, người đã mang về Giải thưởng Sách Đức năm nay - một trong những giải thưởng văn học quan trọng nhất ở Đức - đi sâu vào lĩnh vực này trong cuốn tiểu thuyết Blaue Frau (nghĩa đen: Người đàn bà xanh).
Nhân vật chính trong cuốn tiểu thuyết là Adina, còn được gọi là Sala hoặc Nina, người đã tìm cách ẩn náu ở Helsinki. Khi còn nhỏ, cô mong muốn rời khỏi ngôi làng của mình trên dãy núi Krkonose ở Cộng hòa Séc, nơi cô lớn lên. Ở đó, cô bán rượu ngâm cho khách du lịch Đức. Một trong số họ hôn cô ấy trái với ý muốn của cô ấy vì cô ấy sẽ không phục vụ rượu cho anh ta. Bạn bè của anh ấy gọi anh ấy là Ronny.
Các cấu trúc quyền lực được kiểm tra
Cuộc gặp gỡ có ảnh hưởng tiêu cực sâu sắc đến Adina. Trong vài trang đầu tiên, Ravik Strubel vạch ra những chủ đề chính mà cuốn tiểu thuyết của cô đề cập đến một cách trang nhã và nghệ thuật. Trên hết, nó tập trung vào việc ngày nay quyền lực vẫn được phân phối bất bình đẳng giữa nam giới và phụ nữ như thế nào; giữa Đông và Tây Âu. Nó cũng đề cập đến sức mạnh của quá khứ: Làm thế nào chúng ta có thể sử dụng nó để tiến tới tương lai? Chúng ta có thể học được gì từ nó? Chúng ta có thể làm gì với nó? Tự do cho phép chúng ta làm gì ở châu Âu và các nơi khác - đặc biệt là với tư cách là phụ nữ?
Bất chấp trải nghiệm tồi tệ, Adina chuyển đến Đức và thực tập tại một trung tâm văn hóa ở vùng Uckermark, phía đông bắc của đất nước. Ở đó, cô ấy bị cưỡng hiếp, nhưng không ai coi trọng cô ấy. Kết quả là, Adina trở thành một người phụ nữ vô hình, chuyển đến Helsinki, nơi cô làm việc dưới gầm bàn trong một khách sạn. Cô bắt đầu mối quan hệ với giáo sư người Estonia Leonides, một thành viên của Nghị viện EU.
Ban giám khảo của Giải thưởng Sách của Đức đã mô tả cuốn tiểu thuyết này là một cuốn sách chính phát triển thành một câu chuyện về sự trao quyền cho phụ nữ và là sự phản ánh về văn hóa kỷ niệm ở phương Đông và phương Tây. Theo bồi thẩm đoàn, Ravik Strubel đã thành công khi đưa ra tiếng nói cho những gì dường như không thể diễn tả được.
Vừa thơ mộng vừa thú vị
Ban giám khảo cũng lưu ý rằng cuốn sách của Ravik Strubel là cuốn sách đối mặt với bạo lực thông qua văn học. Cuốn tiểu thuyết là một ví dụ về những gì mà cách kể chuyện có thể đạt được.
Với kỹ năng tuyệt vời, Ravik Strubel đan xen nhiều câu chuyện, ngôn ngữ và bối cảnh khác nhau như một ngôi làng ở Séc, Đức và Helsinki. Cuốn sách tiết lộ số phận của những con người gặp nhau trên một lục địa mà họ được phép di chuyển tự do, với tất cả những nguy hiểm và niềm vui mà điều này kéo theo. Đó là một cuốn sách về hiện tại của chúng ta vừa thơ mộng lại vừa thú vị. Điều đó khiến Blaue Frau vừa là cuốn tiểu thuyết của giờ, vừa là cuốn sách của năm.
Giải thưởng sách thúc đẩy doanh số bán hàng
Giải thưởng Sách của Đức không chỉ là một trong những giải thưởng văn học quan trọng nhất ở Đức, nó tạo ra một sự thúc đẩy đáng kể cho doanh số bán sách của những người đoạt giải. Trên bình diện quốc tế, những người được trao giải nhận được sự quan tâm rất lớn, dẫn đến nhiều tác phẩm được dịch sang các ngôn ngữ khác.
Năm nay, 5 tác giả khác được đề cử: Norbert Gstrein, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst và Mithu Sanyal. Giải thưởng Sách của Đức được trao trong khuôn khổ Hội chợ Sách Frankfurt, khai mạc tuần này. Nó được mô phỏng theo Giải thưởng Booker của Anh. Năm ngoái, tác giả Anne Weber đã giành giải cho Annette. Một sử thi anh hùng.
Bài báo này đã được dịch từ tiếng Đức.
Để biết thêm tin tức về phong cách sống, hãy theo dõi chúng tôi trên Instagram | Twitter | Facebook và đừng bỏ lỡ các bản cập nhật mới nhất!
Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN:
