Helen Weaver, biên niên sử ngoại tình với Kerouac, qua đời ở tuổi 89

Weaver, người đã yêu Jack Kerouac vài tháng trước khi Ò trên Con đườngÓ đã đưa anh ta vào tầng bình lưu văn học, và 53 năm sau, người đã ghi lại câu chuyện tình lãng mạn của họ trong một cuốn sách lâu dài của riêng mình, qua đời vào ngày 13 tháng 4 tại nhà riêng ở Woodstock.

Cô ấy 89 tuổi. (Nguồn: Alex Traub / New York Times)

Do Alex Traub viết kịch bản

Helen Weaver, người đã yêu nhà văn Jack Kerouac vài tháng trước khi On the Road đưa anh ta vào tầng bình lưu văn học và người 53 năm sau đã ghi lại câu chuyện tình lãng mạn của họ trong một cuốn sách lâu dài của riêng mình, qua đời ngày 13 tháng 4 tại nhà riêng ở Woodstock, Newyork. Cô ấy đã 89 tuổi.

Cháu gái của bà, Sally Weaver đã xác nhận cái chết.

Helen Weaver, người chuyên nghiệp là dịch giả tiếng Pháp và là nhà văn viết về chiêm tinh học, đã dành gần 20 năm cho cuốn hồi ký năm 2009 của mình, The Awakener: A Memoir of Kerouac and the Fifties. Tara McKelvey đã viết trong The New York Times Book Review, linh hồn của Kerouac sống mãi qua nhiều người, nhưng ít người giỏi như Weaver trong việc thu phục cả anh ta và sự náo nhiệt ở New York vào thời điểm đó.

Weaver bắt đầu câu chuyện về cuộc đời mình vào buổi sáng Chủ nhật tháng 11 năm 1956 khi chuông cửa căn hộ Greenwich Village của cô vang lên. Cô và người bạn cùng phòng của mình nhìn ra cửa sổ và thấy một ban nhạc Beats, bao gồm Kerouac và Allen Ginsberg, giữa tuyết rơi.

Hai người đàn ông - bạn cùng phòng của Weaver, Helen Elliott, từ thời đại học - vừa kết thúc một tuần quá giang từ Mexico. Elliott ném xuống một chiếc tất có chứa chìa khóa của tòa nhà, và những chàng trai bước lên lầu.

Weaver ngồi trên sàn với Kerouac. Anh cho cô xem những bản thảo chưa xuất bản của mình, và họ tranh luận về giá trị tương đối của Thomas Wolfe và Henry James. Phòng khách không cửa sổ của Weaver giống như một sân khấu cuối cùng cũng đã tìm thấy vở kịch của nó, cô viết.

Cả nhóm đã dành cả ngày cùng nhau, đi dạo quanh Làng và dùng bữa tại căn hộ của Lucien Carr, đồng hương của Kerouac và Ginsberg’s Beat. Đêm đó, Weaver đã bóc mẽ Kerouac bằng cách đề nghị hai người họ trở lại chỗ của cô ấy để nghe album diễn viên My Fair Lady. Họ cùng nhau hát và leo lên giường của Weaver. Kerouac đã trích dẫn Bài hát trong Kinh thánh: Rốn của ngươi giống như một cái cốc tròn, không chứa rượu; bụng của ngươi giống như một đống lúa mì với hoa loa kèn.

Kẻ nổi loạn The Beat quyến rũ Weaver bằng sự dịu dàng. Anh đồng ý tham dự một bữa tiệc tối với cha mẹ của Weaver ở New Milford, Connecticut và bắt đầu buổi tối bằng cách hỏi xem họ có tin vào Chúa hay không.

Kerouac dọn đến, nhưng sự ngọt ngào của anh không duy trì được mối quan hệ của họ. Anh ấy sẽ đến muộn ba giờ để ăn tối, hoặc hoàn toàn không. Không có gì quan trọng - tất cả chỉ là một giấc mơ, anh ấy nói trước những lời phàn nàn của Weaver. Cô ấy viết, tôi bắt đầu cảm thấy rằng Phật giáo của ông ấy chỉ là một triết lý lý tính lớn để làm bất cứ điều gì ông ấy muốn.

Cô ấy nói, cô ấy nhớ lại, Nếu bạn là một Phật tử, không có gì đáng hổ thẹn khi trở thành một kẻ ăn bám!

Ở tuổi 25, Weaver ngưỡng mộ lối sống phóng khoáng của anh ấy - và công nghiệp của anh ấy trong việc viết ra bảy cuốn tiểu thuyết trong nửa tá năm không có gốc gác trước đó. Nhưng Kerouac bây giờ đã 34 tuổi. Những chuyến đi truyền cảm hứng cho On the Road đã lùi vào dĩ vãng, và tình trạng vô gia cư, nghiện ngập và lạm dụng chất kích thích ở tuổi trẻ của anh đã bắt đầu phải trả giá.

Người yêu đẹp trai của tôi đã biến mất, Weaver viết về một trong những lần say rượu của Kerouac, và ở vị trí của anh ấy, tôi nhìn thấy một wino già với đôi mắt bị ám ảnh.

Vào tháng 1 năm 1957, sau hai tháng sốt, Weaver đã chịu đủ. Kerouac về nhà muộn trong căn hộ của cô ấy với Carr say xỉn như chúa, la mắng nhau và đâm vào đồ đạc. Weaver ra khỏi giường, chạy vào phòng khách và đánh Kerouac, xé một lọn tóc của anh ta. Cô yêu cầu anh ta dọn ra ngoài ở.

Khi Kerouac tưởng nhớ mối tình của họ trong cuốn tiểu thuyết Những thiên thần hoang vắng năm 1965, anh viết rằng Ruth Heaper, nhân vật mà anh dựa vào Weaver, đã chia tay anh sau lời khuyên từ chuyên gia phân tích của cô.

Tôi yêu cầu Jack rời đi không phải vì nhà phân tích của tôi nói với tôi, Weaver viết, mà vì cùng một lý do mà Mỹ từ chối anh ấy: Anh ấy đánh thức chúng tôi vào nửa đêm trong giấc mơ dài của những năm năm mươi. Anh ấy đã can thiệp vào giấc ngủ của chúng tôi.

Helen Hemenway Weaver sinh ngày 18 tháng 6 năm 1931 tại Madison, Wisconsin. Cha cô, Warren Weaver, là chủ nhiệm khoa toán tại Đại học Wisconsin, và mẹ cô, Mary (Hemenway) Weaver, là một giáo viên và sau đó là một người nội trợ.

Weaver lớn lên ở Scarsdale, New York, nơi gia đình chuyển đến khi cha cô bắt đầu làm giám đốc điều hành tại Rockefeller Foundation và các tổ chức phi lợi nhuận khác. Cô mô tả quá trình nuôi dạy của mình là khắc nghiệt, nhưng cô phải cảm ơn Scarsdale đã cảm ơn giáo viên dạy tiếng Pháp thời trung học của mình, người mà từ đó cô đã có được sự lưu loát giúp cô trở thành một phiên dịch viên. Cô tốt nghiệp cử nhân tiếng Anh tại Cao đẳng Oberlin ở Ohio vào năm 1952.

Weaver đã xoay sở tất cả những gì có thể từ Greenwich Village. Cô cắt tóc ngắn, đeo kính đen vào ban đêm, duy trì danh sách các biểu cảm hông và hút thuốc lá, cất giữ đồ đạc của mình ở phía sau ngăn kéo bàn tại nhà xuất bản Farrar, Straus & Giroux, nơi cô làm việc trong lĩnh vực sản xuất. Cô đếm Ginsberg trong số những người bạn của mình và diễn viên hài nổi tiếng Lenny Bruce trong số những người bạn của cô.

Đến năm 1972, cô không còn cảm thấy an toàn khi đi một mình đến cửa hàng trong góc vào ban đêm. Cô chuyển đến Woodstock và tìm thấy một cộng đồng những người có chung sở thích với chiêm tinh học. Tác phẩm của cô về Antonin Artaud: Selected Writings (1976) đã được đề cử cho Giải thưởng Sách Quốc gia về dịch thuật.

Cuộc hôn nhân của Weaver với một người bạn cùng lớp đại học, James Pierce, kéo dài từ năm 1952 đến năm 1955, khi kết thúc bằng ly hôn. Cô ấy không để lại ai sống sót ngay lập tức. Anh trai của cô, Warren Weaver Jr., một phóng viên chính trị của The Times, đã qua đời vào năm 1997.

Trong những năm cuối đời của Kerouac, đôi khi anh ta say rượu gọi điện cho Weaver vào đêm khuya. Cô ấy sẽ bảo anh ta gọi lại vào ngày hôm sau. Anh ấy không bao giờ làm vậy.

Tuy nhiên, khi già đi, Weaver lại yêu Jack một lần nữa, cô viết. Cô hỗ trợ kho lưu trữ Kerouac của Đại học Massachusetts, Lowell, và tham dự các lễ hội và hội nghị học thuật dành cho Beats.

Trong hồi ký của mình, Weaver viết rằng cô vẫn nhớ mình đã nấu bữa sáng cho cả nhóm vào sáng Chủ nhật năm 1956: Tôi chưa bao giờ làm món trứng bác cho sáu người trước đây.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: