Giải thích: Phán quyết mới nhất của tòa án Malaysia về việc sử dụng 'Allah' của những người không theo đạo Hồi có nghĩa là gì

Vào năm 2007, Bộ Nội vụ Malaysia đã gửi một cảnh báo đến tờ báo Công giáo hàng tuần có tên The Herald, nói rằng giấy phép xuất bản của tờ báo này sẽ bị thu hồi trừ khi nó ngừng sử dụng từ Allah cho Chúa trong ấn bản bằng tiếng Malay.

Một tín đồ đến nhà thờ Hồi giáo Iftar trong tháng lễ Ramadan ở Kuala Lumpur, Malaysia. (Ảnh AP / Annice Lyn, Tệp)

Hôm thứ Tư, Tòa án Tối cao Kuala Lumpur đã ra phán quyết rằng lệnh cấm áp đặt đối với các ấn phẩm Cơ đốc giáo không được sử dụng từ Allah để chỉ Chúa là vi hiến và trái pháp luật. Tòa án cũng ra phán quyết rằng Jill Ireland Lawrence Bill, một tín đồ Cơ đốc giáo bị chính quyền bắt giữ vào năm 2008 các đĩa CD tiếng Malay có ghi tên thánh Allah, có quyền theo hiến pháp để không bị phân biệt đối xử vì tôn giáo và thực hành đức tin của mình. Các đĩa CD đã bị thu giữ tại một sân bay ở Malaysia và đã được Bill mang theo để sử dụng cá nhân từ Indonesia.

Lệnh cấm sử dụng từ này lần đầu tiên được chính phủ Malaysia đưa ra vào năm 1986. Sau phán quyết hôm thứ Tư, nhà thờ Sidang Injil Borneo (SIB) đã quyết định không theo đuổi nỗ lực của mình tại Tòa án Liên bang để tìm hiểu lý do tại sao chính phủ lại đưa ra lệnh cấm như vậy. ngay từ đầu.

Bản tin| Nhấp để nhận những giải thích hay nhất trong ngày trong hộp thư đến của bạn

Về việc này là gì?

Vào năm 2007, Bộ Nội vụ Malaysia đã gửi một cảnh báo đến tờ báo Công giáo hàng tuần có tên The Herald, nói rằng giấy phép xuất bản của tờ báo này sẽ bị thu hồi trừ khi nó ngừng sử dụng từ Allah cho Chúa trong ấn bản bằng tiếng Malay. Lệnh này đưa ra một điều kiện khác đối với việc xuất bản tuần báo, đó là tuần báo này chỉ được lưu hành trong các nhà thờ và những người theo đạo Thiên Chúa. Sau lời cảnh báo này, Tổng giám mục Murphy Pakiam lúc bấy giờ đã khởi kiện tòa án chống lại quyết định của chính phủ về việc cấm sử dụng từ Allah, nhưng ông không phản đối quyết định hạn chế lưu thông giữa những người theo đạo Thiên chúa.

Năm 2009, Tòa án Tối cao Kuala Lumpur đã lật lại lệnh cấm này. Nhưng lệnh cấm đã được duy trì bởi một quyết định của Tòa phúc thẩm vào năm 2013. Đáp lại quyết định này, Đức Tổng Giám mục nói rằng Allah là bản dịch tiếng Bahasa Malaysia và từ tiếng Ả Rập tương đương với Chúa và phủ nhận dân số không theo đạo Hồi của quốc gia sử dụng nó là một sự vi phạm quyền cơ bản của người dân.

Theo báo cáo của các phương tiện truyền thông, các phán quyết pháp lý kéo dài về việc sử dụng từ này đã làm gia tăng căng thẳng giữa dân số đa số theo đạo Hồi của Malaysia, những người lo sợ rằng những người theo đạo Thiên chúa đang vượt qua ranh giới của họ và các nhóm thiểu số coi lệnh cấm là hạn chế và một phần của việc Hồi giáo hóa Quốc gia.

Một bài báo năm 2014 được xuất bản trên Tạp chí Quốc tế về Luật Hiến pháp ghi nhận rằng Munshi Abdullah, người được coi là cha đẻ của văn học Mã Lai đã sử dụng thuật ngữ Allah để chỉ Chúa trong bản dịch Kinh thánh năm 1852, ngụ ý rằng cách sử dụng từ này không Người Hồi giáo đã thực hành từ rất lâu đời. Cho đến gần đây, những người theo đạo Thiên chúa ở Malaysia đã sử dụng từ Allah trong Kinh thánh, ấn phẩm, bài giảng, lời cầu nguyện và thánh ca của họ mà không có nhiều sự phô trương hay phức tạp, tờ báo lưu ý.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: