Giải thích: Cuốn sách Thánh của đạo Sikh, và quy tắc ứng xử để vận chuyển một cuốn sách

Bộ trưởng Liên minh Hardeep Singh Puri và những người khác đã mang trên đầu những chiếc vòng của Guru Granth Sahib bay đến từ Afghanistan. Một saroop là gì và quy tắc ứng xử để lắp đặt và vận chuyển một saroop là gì?

Những người sùng đạo mang theo những chiếc áo choàng của Guru Granth Sahib do những người theo đạo Sikh Afghanistan sơ tán tại sân bay Delhi hôm thứ Ba. Ba trong số sáu chiếc saroops cuối cùng còn lại ở Afghanistan đã được bay đến Ấn Độ. (Ảnh nhanh của Praveen Khanna)

Trong số những hình ảnh nổi bật nhất xuất hiện từ chuyến bay của những người theo đạo Sikh khỏi Afghanistan là hình ảnh của Bộ trưởng Liên minh Hardeep Singh Puri đang đội trên đầu, vào hôm thứ Ba, một trong những chiếc saroops của Guru Granth Sahib linh thiêng. bay đến từ đất nước đó .

Vậy, saroop là gì?

Saroop là một bản sao vật lý của Sri Guru Granth Sahib, còn được gọi là Bir trong tiếng Punjabi. Mỗi con chim có 1.430 trang, được gọi là Ang. Những câu thơ trên mỗi trang vẫn được giữ nguyên.

Người Sikh coi saroop của Guru Granth Sahib là một vị đạo sư sống và đối xử với nó một cách hết sức tôn trọng. Họ tin rằng tất cả 10 Guru đều là một linh hồn giống nhau trong các cơ thể khác nhau, và Guru Granth Sahib là hình dạng vật chất và tinh thần vĩnh cửu của họ.

Đó là bậc thầy thứ năm của đạo Sikh, Guru Arjan Dev, người đã biên soạn cuốn Bir of the Guru Granth Sahib đầu tiên vào năm 1604, và lắp đặt nó tại Đền Vàng ở Amritsar.

Sau đó, bậc thầy thứ mười của đạo Sikh, Guru Gobind Singh, đã thêm những câu thơ do bậc thầy thứ chín, cha của ông là Guru Tegh Bahadur, và biên soạn cuốn Bir lần thứ hai và cũng là lần cuối cùng. Đó là vào năm 1708, Guru Gobind Singh tuyên bố Guru Granth Sahib là Guru sống của người Sikh.

Guru Granth Sahib là một bản tóm tắt các bài thánh ca được viết bởi sáu đạo sư đạo Sikh, 15 vị thánh, bao gồm Bhagat Kabir, Bhagat Ravidas, Sheikh Farid và Bhagat Namdev, 11 Bhatts (balladeers) và bốn Sikh. Giani Harpreet Singh, Akal Takht Jathedar, cho biết các câu thơ được sáng tác bằng 31 ragas.

Guru Granth Sahib được đưa lên máy bay của Không quân Ấn Độ, ở Kabul vào thứ Hai. (ANI)

Hành động đội chiếc vòng trên đầu biểu thị điều gì?

Việc lắp đặt và vận chuyển Guru Granth Sahib được điều chỉnh bởi một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt được gọi là rehat maryada. Trong những trường hợp lý tưởng, cần phải có 5 người theo đạo Sikh đã rửa tội để chuyển Guru Granth Sahib từ nơi này sang nơi khác. Như một dấu hiệu của sự tôn trọng, Bir of the Guru Granth Sahib được đội trên đầu và người đó đi chân trần.

Bất cứ khi nào một người mộ đạo nhìn thấy Chim của Guru Granth Sahib đi ngang qua, họ sẽ tháo giày và cung tên của cô ấy.

Một chiếc roi nghi lễ được vẫy cao trên Guru Granth Sahib khi đang di chuyển hoặc khi đang đọc từ đó.

Gurdwaras có một nơi yên nghỉ riêng biệt cho Saroop, được gọi là ‘Sukh Asan Sthan’ hoặc ‘Sachkhand’, nơi Guru nghỉ ngơi vào ban đêm. Điều này diễn ra vào cuối ngày khi cuốn sách thánh được đóng lại và nghỉ ngơi một cách nghi thức. Vào buổi sáng, chiếc saroop một lần nữa được cài đặt trong một buổi lễ gọi là 'prakash'. Nhiều du khách đặc biệt đến để xem lễ prakash và sukha asan của Guru Granth Sahib tại chùa Vàng.

Các bản sao của Guru Granth Sahib được xuất bản ở đâu?

Có một truyền thống giữa những người Punjabis, cả người theo đạo Sikh và người theo đạo Hindu, là sao chép Guru Granth Sahib bằng tay và tạo ra nhiều bản sao. Các giáo phái Udasi và Nirmla cũng đóng một vai trò trong việc tạo ra các bản sao viết tay của Birs cho đến khi người Anh giới thiệu máy in.

Người Anh cũng xuất bản một số bản sao nhỏ của Guru Granth Sahib cho những người lính theo đạo Sikh của họ để họ có thể mang theo chúng khi ra chiến trường.

Ngày nay, Ủy ban Shiromani Gurdwara Parbandhak (SGPC) có quyền duy nhất xuất bản Birs of the Guru Granth Sahib, và điều này được thực hiện tại Amritsar.

Bộ trưởng Liên minh Hardeep Singh Puri tiếp nhận lễ phục của Guru Granth Sahib linh thiêng tại sân bay Delhi vào thứ Ba (Twitter / @ HardeepSPuri)

Những gì được thực hiện với Birs cũ?

Những cuốn sách cũ và sờn rách của Guru Granth Sahib được đưa đến Goindwal Sahib ở quận Tarn Taran, nơi chúng được hỏa táng. Ngày nay, chỉ có những Birs in được hỏa táng vì SGPC và các cơ quan khác của đạo Sikh đang cố gắng bảo vệ số ít Birs viết tay còn sót lại.

Có bao nhiêu saroops ở Afghanistan?

Có 13 saroops của Guru Granth Sahib ở Afghanistan, trong đó sáu saroops đã được chuyển đến Ấn Độ trước đó. Ba người đã được thay đổi vào hôm nay (thứ Hai) và giờ chỉ còn ba người nữa ở lại Afghanistan. Chhabol Singh, thành viên Ủy ban Karte Parwan Gurdwara, cho biết những điều đó cũng sẽ sớm được thay đổi.

Bảy saroops trước đó đã được chuyển giao sau một cuộc tấn công vào Gurudwara Har Rai Sahib ở Kabul vào ngày 25 tháng 3 năm 2020, khi một tay súng Nhà nước Hồi giáo xông vào bên trong và giết chết ít nhất 25 người Sikh.

Bản tin| Nhấp để nhận những giải thích hay nhất trong ngày trong hộp thư đến của bạn

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: