Chết một ngày khác

Trong một cuộc điều tra giết người, hai thám tử thấy mình đang chống lại chủ nghĩa dân túy trong một thế giới phân cực.

Bìa trước cuốn sách của Abir Mukherjee.

Do Samhita Chakraborty viết kịch bản

Chức vụ : Cái chết ở phương Đông
Tác giả : Abir Mukherjee
Sự xuất bản: Harvill Secker
Các trang: 432
Giá: 399 Rs

Loạt phim Abir Mukherjee’s Wyndham and Banerjee lấy bối cảnh ở Kolkata của Anh, vào những năm 1920, kể về một cảnh sát người Anh hơi hư hỏng, Thám tử Sam Wyndham và người bạn phụ của anh ta, Sergeant Surendranath Banerjee. Hoặc Không đầu hàng, vì người Anh có xu hướng cắt xén tên của anh ta thành.

Ngoại trừ, Banerjee không phải là một kẻ phụ tình bình thường, không phải là người ghi chép lại sự nhanh trí của một tay maverick. He’s no Dr.Watson to Holmes or Topshe to Satyajit Ray’s Feluda. Banerjee là người của chính anh ấy, không phải là Ajit to Wyndham’s Byomkesh, giống như Robin to Wyndham’s Cormoran Strike, thám tử của JK Rowling được tạo ra dưới bút danh Robert Galbraith.

Nhờ lời nói xen kẽ của Wyndham và Banerjee mà các cuốn sách của Abir Mukherjee thực sự trở nên sống động, không chỉ đưa vào những trò đùa của cậu bé mà còn thêm vào bối cảnh. Nếu Wyndham là người Anh giỏi nắm giữ hệ thống thuộc địa bất công, thì Banerjee là người da đỏ hiện đại bị giằng xé giữa nghĩa vụ với quân phục và sự giằng co của tiếng gọi swadeshi.

Trong khi đọc Death in the East, cuốn sách thứ tư của Mukherjee trong bộ truyện, thất vọng bởi sự vắng mặt của Benerjee và bị sa lầy bởi một đoạn mô tả dài về trại cai nghiện thuốc phiện của Wyndham, tôi đã tweet sự thất vọng của mình cho nhà văn.

Kiên nhẫn! Anh ấy sẽ xuất hiện! Mukherjee đã tweet lại ngay lập tức.

Nhà văn Abir Mukherjee

Hãy lật lại anh ấy, 3/4 vào cuốn sách. Chết tiệt, bạn là một cảnh tượng nhức mắt! Wyndham thốt lên khi nhìn thấy Banerjee, lặp lại chính xác cảm xúc của người đọc.

Mọi thứ trở nên sôi động ngay sau khi Banerjee đến Câu lạc bộ Jatinga, một câu lạc bộ toàn người Anh ở Assam, nơi một nửa của cuốn sách này được thực hiện. Nửa còn lại bắt đầu từ năm 1905, khi Wyndham là một thám tử tân binh của Constable đang điều tra một cái chết ở phía đông London. Cả hai đều có cảnh giết người cổ điển kiểu Anh - bí ẩn trong căn phòng bị khóa. Một thi thể được tìm thấy trong một căn phòng khóa từ bên trong, không có lối thoát nào khác. Ai đã giết họ và làm thế nào họ thoát ra được?

Vào năm 1905, một phụ nữ trẻ người Anh được tìm thấy đã chết trên giường của chính mình ở Whitechapel ở East End, London, và mối nghi ngờ rơi vào một người nhập cư Do Thái, với tất cả mọi người từ cảnh sát đến báo chí cho đến công chúng đều muốn đổ lỗi cho tất cả. người nước ngoài - những người Do Thái mới đến chạy trốn sự đàn áp ở châu Âu - những người đang thay đổi kết cấu của xã hội Anh.

Vào năm 1922, một người Anh được tìm thấy đã chết trên giường của chính mình ở Assam với vết bỏng điện trên ngực ở một nơi không có điện hàng dặm xung quanh. Cả hai phòng đều được khóa từ bên trong. Và có một mối liên hệ giữa hai cái chết khiến Wyndham lẩn tránh cho đến cuối cùng. Phần mà Banerjee chứ không phải Wyndham dẫn đầu cuộc điều tra Assam là tất cả các loại thú vị, đặc biệt là sự hào hoa của những nghi phạm người Anh bị xúc phạm, những người gọi anh ta đủ thứ từ cu li đến hắc ám cho đến Mahatma.

Trong Death in the East, Mukherjee đã thử một điều gì đó mới mẻ, sự trùng lặp của hai cái chết ở hai phương Đông rất khác nhau, cách nhau 17 năm. Ở phần cuối, Ghi chú của tác giả giải thích rằng đây không phải là cuốn tiểu thuyết mà anh ta định viết, nhưng hoàn cảnh khiến anh ta có ít lựa chọn.

Giống như nhiều người, tôi rất buồn vì điều kiện mà nước Anh và nhiều nước trên thế giới tự thấy. Từ Hoa Kỳ đến châu Âu và châu Á, sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy đã chứng kiến ​​sự gia tăng của sự tức giận, chủ nghĩa cực đoan, sợ hãi người khác, và sự xói mòn của lòng khoan dung và sự đoan trang, nhà văn người Scotland-Bengali, sống ở London, nói.

Vì vậy, điều quan trọng đối với anh ta là phải nhắc nhở những người đồng hương Anh của mình, Mukherjee viết, rằng mỗi khi sự không khoan dung nổi lên ở đất nước của họ, thì phần lớn những người tốt, tử tế của đất nước này đã lập trường chống lại điều đó.

Và, vì vậy, câu chuyện phải quay ngược thời gian để Sam Wyndham đi ra khỏi Ấn Độ, đến tận phía đông London. Việc sử dụng thông minh tiểu thuyết trinh thám để lập luận xã hội, chính trị hoặc văn hóa là một truyền thống văn học rất Scotland - như đã thấy trong các tác phẩm của các nhà văn tội phạm người Scotland như William McIlvanney, Ian Rankin hay Val McDermid. Nhìn dưới ánh sáng đó, Death in the East trở thành một cuốn sách quan trọng của thời đại chúng ta.

Là một tiểu thuyết tội phạm độc lập, nó giữ vị trí của riêng mình, mặc dù người ta bỏ lỡ nhịp độ và sự hấp dẫn của các tựa khác trong bộ truyện, đặc biệt là cuốn ba, Smoke and Ashes, khiến tôi khá khó thở khi Wyndham và Banerjee lao qua Kolkata cố gắng dừng lại một cuộc tấn công khủng bố. Đây là một loạt phim tội phạm đáng xem và người ta không thể chờ đợi tập tiếp theo xuất hiện.

Samhita Chakraborty là một người đánh giá tại Kolkata

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: