'Aatmanirbharta' đặt tên cho từ tiếng Hindi của Oxford năm 2020
Từ tiếng Hin-ddi của năm ở Oxford là một từ hoặc cách diễn đạt được chọn để phản ánh đặc tính, tâm trạng hoặc mối bận tâm của năm đã qua và có tiềm năng lâu dài như một thuật ngữ có ý nghĩa văn hóa.
Được xuất bản lần đầu tại Kannada vào năm 1974, cuốn sách đã được tái bản nhiều lần, cũng đã giành được cho Krishnamurthy giải thưởng của Học viện Karnataka Sahitya. Aatmanirbharta ngụ ý tự lực cánh sinh đã được Oxford Languages đặt tên là từ tiếng Hindi của năm 2020 vì nó chứng thực những thành tựu hàng ngày của vô số người Ấn Độ đã đối phó và sống sót sau hiểm họa của đại dịch.
Từ được chọn bởi một hội đồng cố vấn gồm các chuyên gia ngôn ngữ Kritika Agrawal, Poonam Nigam Sahay và Imogen Foxell.
Từ tiếng Hin-ddi của năm ở Oxford là một từ hoặc cách diễn đạt được chọn để phản ánh đặc tính, tâm trạng hoặc mối bận tâm của năm đã qua và có tiềm năng lâu dài như một thuật ngữ có ý nghĩa văn hóa.
Trong một tuyên bố, Oxford Languages cho biết trong những tháng đầu của đại dịch khi Thủ tướng Narendra Modi công bố gói khôi phục COVID-19 của Ấn Độ, ông nhấn mạnh sự cần thiết phải trở nên tự chủ với tư cách là một quốc gia, một nền kinh tế, một xã hội và các cá nhân. , trong một nỗ lực để điều hướng các nguy cơ của đại dịch.
Việc sử dụng aatmanirbharta sau bài phát biểu của thủ tướng, nhấn mạnh sự nổi bật ngày càng tăng của nó như một cụm từ và khái niệm trong từ điển công khai của Ấn Độ, nó nói. Một trong những thành công nổi bật của toàn bộ chiến dịch Aatmanirbhar Bharat là sản xuất quy mô lớn vắc xin COVID-19 ở Ấn Độ. Trong cuộc diễu hành Ngày Cộng hòa, Bộ Công nghệ Sinh học đã nêu bật chiến dịch Aatmanirbhar Bharat và giới thiệu quy trình phát triển vắc xin COVID-19 trong hoạt cảnh của mình tại Rajpath.
Trong một năm chưa từng có, aatmanirbharta Sivaramarkrishnan Venkateswaran, giám đốc điều hành của Oxford University Press India, đã tìm thấy sự cộng hưởng với nhiều người vì nó được coi là câu trả lời cho sự hồi sinh của nền kinh tế bị ảnh hưởng bởi COVID.
Agrawal cho biết giữa một số bài viết thú vị và mang tính thời sự đã nhận được, aatmanirbharta nổi bật vì nó chứng thực những thành tựu hàng ngày của vô số người da đỏ đã đối phó và sống sót sau hiểm họa của đại dịch. Cô nói, từ này nói lên sức mạnh thể hiện của cả người già và trẻ trong việc đối mặt với thời gian dài bị cô lập, thiếu sự hỗ trợ của gia đình, mất kế sinh nhai và những khó khăn khác thông qua sự quyết tâm tuyệt đối và tự lực cánh sinh.
Các từ Hindi trước đây của năm là Aadhar (2017), Nari Shakti (2018) và Samvidhaan (2019). Mặc dù từ Hindi của năm có tiếng vang lớn đối với năm mà nó được chọn, nhưng điều đó không có nghĩa là từ này sẽ tự động đi vào bất kỳ từ điển Oxford nào.
Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN:
