Mary L Trump: ‘Donald chịu trách nhiệm về hành động của chính mình và cần phải chịu trách nhiệm. Tôi không cố gắng làm cho anh ta thoát khỏi mối quan hệ

Nhà tâm lý học Mary L Trump, 55 tuổi, về điều gì khiến chú của cô, Tổng thống Mỹ Donald Trump, con người của ông, bộ mặt thay đổi của khu vực bầu cử Mỹ và lý do tại sao cô ấy hy vọng về cuộc bầu cử Tổng thống sắp tới

Mary L Trump (Ảnh của Peter Serling)

Khi nào bạn bắt đầu làm việc Quá nhiều và không bao giờ là đủ: Gia đình tôi đã tạo ra người đàn ông nguy hiểm nhất thế giới như thế nào ?

Đã một vài năm. Nó xuất phát từ công việc của tôi với The New York Times - cuộc điều tra về tài chính của gia đình tôi, mà tôi đã cung cấp khoảng 40.000 trang tài liệu. Chính nhờ việc tôi làm việc với họ và điền vào một số chi tiết về lịch sử gia đình tôi đã khiến tôi nhận ra rằng đây thực sự có thể là một câu chuyện đáng kể.

Bạn đã gặp khó khăn như thế nào khi viết cuốn sách?

Nó là vô cùng khó khăn. Tôi đã cố gắng không nghĩ đến nhiều nội dung trong cuốn sách trong nhiều thập kỷ. Vì vậy, việc xem lại, hồi tưởng lại nó, đặc biệt là những nội dung về bố tôi (Fred Trump Jr, người thứ hai trong các anh chị em của Tổng thống Trump, người đã chết vì nghiện rượu ở tuổi 42), rất khó. Thành thật mà nói, tôi không muốn làm điều đó.

Nó đã giúp bạn chữa lành chưa?

Tôi không biết liệu điều đó có khả thi theo một cách nào đó hay không, nhưng mặt khác, tôi cảm thấy rằng nếu cuốn sách có thể tạo ra sự khác biệt cho diễn ngôn ở đất nước này thì nó sẽ rất xứng đáng. Đối với tôi cũng có ý nghĩa khi kể câu chuyện thực về cha tôi là ai.

Một phần lớn câu chuyện của bạn xoay quanh việc ông của bạn (Fred Trump, nam tước bất động sản) đã nuôi dạy những đứa con của mình như thế nào với một mức độ nghiêm trọng khiến người ta coi thường lòng tốt hoặc sự đồng cảm. Với tư cách là chuyên gia tâm lý, bạn có nghĩ rằng việc tổn thương sớm khiến các cô chú, cô bác thông cảm?

Đó là một câu hỏi tuyệt vời vì tôi biết một số người lo ngại rằng đó là điều tôi đang cố gắng làm và tôi muốn nói dứt khoát là không! Tôi nghĩ rằng hoàn toàn hợp lý khi thông cảm cho những đứa trẻ đó, bởi vì chúng đã lớn lên trong hoàn cảnh khủng khiếp đó và phải chịu đựng rất nhiều vì điều đó. Tuy nhiên, đây là những con người trưởng thành. Nói riêng về Donald, anh ấy chịu trách nhiệm về hành động của chính mình, anh ấy biết sự khác biệt giữa đúng và sai, anh ấy biết các quy tắc là gì, anh ấy không nghĩ rằng chúng áp dụng cho anh ấy. Anh ta cần phải được giải trình. Phải có một tính toán. Tôi không hề cố gắng gạt anh ta ra.

Bạn viết trong cuốn sách rằng gia đình bạn là người thụ hưởng chính sách nhập cư hòa nhập của Hoa Kỳ. Bạn cảm thấy thế nào về những thay đổi trong chính sách nhập cư mà Tổng thống Trump công bố?

Tôi nghĩ cốt lõi là họ chống Mỹ. Đây là đất nước của những người nhập cư. Ở một đầu của quang phổ, họ thiển cận, không hiểu những giá trị mà người nhập cư luôn có trong việc xây dựng đất nước này và biến chúng ta trở thành một dân tộc tốt hơn. Mặt khác, một số chính sách có vẻ độc đoán và tham nhũng.

Cúm Tây Ban Nha đã góp phần làm cho ông của bạn trở nên giống như ông. Bạn thấy đại dịch này ảnh hưởng đến Tổng thống Trump như thế nào? Bạn viết về cách nó khơi dậy trong anh ta nhãn hiệu 'sự tích cực độc hại' của ông nội bạn.

Ông tôi bị ảnh hưởng bởi đại dịch cúm năm 1918. Ông cố của tôi chết vì bệnh cúm hồi đó. Thành thật mà nói, tôi chưa bao giờ nghe câu chuyện đó được kể lại. Rõ ràng, tôi biết ông mất khi ông tôi còn khá trẻ nhưng tôi không biết làm thế nào cho đến khi tôi đọc về nó trong một cuốn sách vài năm trước. Vì vậy, tôi tin rằng, sự tích cực độc hại đã hình thành nên các dì và chú của tôi, đã tác động sâu sắc đến khả năng của Donald trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng hiện tại, bởi vì anh ấy không thể thừa nhận điều đó. Theo một cách kỳ lạ, đối với anh ta khi thừa nhận rằng loại vi rút này có khả năng gây chết người rất cao và đặc biệt như vậy, bằng cách nào đó anh ta sẽ thừa nhận (a) điểm yếu. Và, thừa nhận nó đã trở nên tồi tệ như thế nào cũng sẽ là thừa nhận những sai lầm mà anh ấy đã mắc phải khi xử lý nó ngay từ đầu.

Donald Trump với cha mình, Fred Trump, trên nóc một trong những tòa nhà chung cư của họ ở Brooklyn vào năm 1973. (Barton Silverman / The New York Times)

Cuộc bầu cử của Tổng thống Trump và các giá trị mà ông đại diện nói lên điều gì về cử tri?

Năm 2016, rất nhiều thứ đã diễn ra. Trước hết, tôi nghĩ rằng cử tri Mỹ, trong hơn bốn thập kỷ qua, ngày càng trở nên thiếu hiểu biết hoặc thiếu thông tin về chính trị và chính phủ. Chúng tôi cũng đã được nhắc nhở vào năm 2016 rằng đất nước này đã sai lầm như thế nào. Đó là sự lựa chọn được đưa ra vào thời điểm tương đối hòa bình và thịnh vượng và bởi vì mọi người không hiểu đủ sâu sắc về tầm quan trọng của chính phủ đối với cuộc sống của họ cũng như vị thế của Mỹ trên thế giới và cách thức vận hành của thế giới, họ sẵn sàng chấp nhận ai đó không phải phụ nữ, người mà họ nghĩ đã nói lên suy nghĩ của anh ta. Tôi cũng muốn nghĩ rằng một số người không hoàn toàn hiểu anh ấy là ai và điều đó sẽ không còn xảy ra trong các cuộc bầu cử tiếp theo.

Kỳ vọng của bạn về cuộc bầu cử vào tháng 11 là gì?

Tôi không biết (cười). Thành thật mà nói, hiện tại chúng ta đang ở một vị trí khủng khiếp giữa COVID-19, sự sụp đổ kinh tế tiềm tàng mà chúng ta đang phải đối mặt và tất cả các cuộc bất ổn dân sự bắt đầu một cách hợp pháp sau cái chết của George Floyd (một người da đen, Floyd bị cảnh sát giết chết ở Minneapolis vào tháng 5). Đó là một mớ hỗn độn. Không thể đưa ra bất kỳ dự đoán nào. Thật không may, đó là một khả năng (nhiệm kỳ thứ hai cho Tổng thống đương nhiệm) và chúng tôi ở đất nước này cần phải làm mọi thứ để tránh điều đó.

Bạn có thấy cái chết của Floyd và sự bùng nổ của các cuộc biểu tình chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc của tổ chức có tạo ra sự khác biệt nào cho cuộc bầu cử không?

Tôi đã luôn hoài nghi về khả năng của đất nước này để đối mặt trung thực với nạn phân biệt chủng tộc, nhưng lần đầu tiên trong đời, tôi thực sự cảm thấy một sự thay đổi khiến tôi hy vọng. Chúng ta sẽ phải thấy, nhưng phong trào Black Lives Matter đã được chấp nhận theo một cách chủ đạo hơn so với trước đây. Những người biểu tình là đa dạng nhất trong lịch sử đất nước chúng tôi và nó đã thực sự cảm động.

Bìa sách

Gần đây, nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ Alexandria Ocasio-Cortez đã lên tiếng chỉ trích nhà lập pháp Đảng Cộng hòa Ted Yoho vì tội lạm dụng lời nói. Bạn có thấy loại misogyny này là một hiện tượng gần đây hơn không?

Đây đã là một dự án lâu đời. Nếu bạn nhìn vào trang điểm của những người được bầu là Đảng Cộng hòa, tôi nghĩ, tại thời điểm này, họ là người da trắng 99,9% và áp đảo là nam giới. Vì vậy, không có sự đa dạng trong bữa tiệc và điều đó cũng có nghĩa là không có sự đa dạng về thái độ hoặc quan điểm. Điều đó không làm tôi ngạc nhiên - kiểu cư xử, khoa trương và ngụy biện đó. Điều duy nhất khiến tôi ngạc nhiên là mọi đảng viên Cộng hòa được bầu đều sẽ hết lòng xếp hàng sau Donald.

Thư ký báo chí Nhà Trắng đã nói, trong một bình luận gần đây, rằng Tổng thống Trump đã có một thành tích tuyệt vời về quyền LGTBTQI. Nhưng đã có trường hợp lệnh cấm quân sự chuyển giới, đề xuất khôi phục hoạt động chăm sóc sức khỏe cho cộng đồng, trong số các trường hợp khác.

Cô ấy đã nói dối kể từ ngày đầu tiên làm việc và không thể sửa đổi hành động của anh ta, bắt đầu từ lệnh cấm chuyển giới trong quân đội, với thái độ ủng hộ LGBTQI.

Bạn đã bao giờ chính thức về ra mắt gia đình mình chưa?

Không, nó thậm chí còn không được thảo luận, bởi vì chẳng có ý nghĩa gì. Trước hết, họ không bao giờ đặc biệt tò mò về cuộc sống cá nhân của tôi, và, do sự phân biệt chủng tộc và chế độ dị nghị trong gia đình, không khó để tưởng tượng rằng tất cả họ đều kỳ thị đồng tính luyến ái. Vì vậy, tôi chỉ giữ nó cho riêng mình.

Sau vụ kiện của chú bạn Robert, có ai trong gia đình Trump liên hệ với bạn không?

Không. Tôi hiểu tại sao và không sao cả.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: