BồI ThườNg Cho DấU HiệU Hoàng ĐạO
NgườI NổI TiếNg C Thay Thế

Tìm HiểU Khả Năng Tương Thích CủA Zodiac Sign

Tôi chỉ là một nhà văn khiêm tốn và ngôn ngữ: Shashi Tharoor về tình yêu 'không thể thoái thác' của anh ấy đối với ngôn từ

Trong một cuộc phỏng vấn với indianexpress.com, Shashi Tharoor đã nói về Tharoorosaurus, suy nghĩ về cách có thể nuôi dưỡng tình yêu dành cho ngôn từ, và nếu có bất kỳ trường hợp nào mà anh ta có thói giả mạo văn học.

SC tiếp tục bắt giữ Shashi Tharoor, những người khác vìCuốn sách đã được đặt trước. (Nguồn: Penguin Random House India)

Danh tiếng của Shashi Tharoor đi trước anh ta. Nói một cách cụ thể, lời nói của anh ta có tác dụng. Nếu người ta có thể ấn định một ngày cho việc này, thì đó sẽ là ngày 8 tháng 5 năm 2017, khi anh ta thách thức một nhà báo bịa đặt những câu chuyện về anh ta. Dòng tweet có nội dung xuyên tạc, xuyên tạc và nói dối hoàn toàn tức giận được phát đi bởi một người trình diễn không có chuyên môn giả mạo là một nhà báo [sic] kể từ đó đã được ghi nhận trong ý thức công chúng dưới dạng vô số lần lặp lại và meme.





Từng là một nhà ngoại giao và hiện là nghị sĩ, Tharoor đã thu hút sự chú ý của mạng xã hội theo cách mà nó phải được thực hiện: trong bước đi của mình. Những gì tiếp theo là một phần mở rộng của cùng một. Anh ấy chia sẻ một từ mỗi ngày để công chúng quan tâm và bắt đầu một chuyên mục hàng tuần trên một tờ báo về chủ đề tương tự sau đó.

Lần này, anh ấy đã đưa ra một cuốn sách có tựa đề - Tharoorosaurus - cho đi nội dung. Anh ấy đã ghép 53 từ lại với nhau, một từ trong mỗi chữ cái trong bảng chữ cái . Trong một cuộc phỏng vấn với indianexpress.com , anh ấy nói về tình yêu của mình đối với ngôn từ và suy nghĩ về cách có thể nuôi dưỡng nó. Đã có trường hợp nào anh ta làm một trò giả mạo văn học chưa? Câu trả lời ngắn gọn: không.



Đoạn trích.

Bạn bắt đầu cuốn sách bằng cách thừa nhận cha của bạn, Chandan Tharoor. Bạn có thể chia sẻ về mối quan hệ mà cả hai đã chia sẻ và cách bạn khắc sâu tình yêu với những lời nói từ anh ấy?



Anh ấy là tất cả đối với tôi - người thầy, người hướng dẫn, cố vấn nghiên cứu, những giá trị thông minh hơn, nguồn gốc của niềm tin, nghị lực và niềm tin vào bản thân của tôi. Sự nhiệt tình yêu đời và ham học hỏi của tôi được thừa hưởng từ anh ấy; thói tham công tiếc việc của tôi cũng vậy - và tình yêu của tôi đối với ngôn từ. Cha tôi là một người nghiện trò chơi chữ Scrabble và chơi mọi trò chơi chữ được phát minh ra, bao gồm cả Boggle và âm học trên báo. Anh ấy sẽ chơi trò chơi với chị em tôi và tôi, nơi chúng tôi sẽ thử xem chúng tôi có thể tạo ra bao nhiêu từ gồm bốn chữ cái trở lên từ các chữ cái trong một từ có chín hoặc mười chữ cái. Ông đã phát minh ra trò chơi chữ cho các chuyến đi bằng ô tô gia đình khi một trong số các hành khách phải tưởng tượng ra một từ gồm năm chữ cái và những người khác phải đoán nó trong vòng 20 lần thử bằng cách thử các từ có năm chữ cái và được cho biết có bao nhiêu chữ cái phù hợp với từ bí mật. Niềm đam mê ngôn từ của anh ấy đã ảnh hưởng đến đứa con lớn của anh ấy - tôi!

Các từ bao gồm tất cả mọi thứ, từ một Apostrophe thường được sử dụng đến một Panglossian cổ xưa một chút. Trong những năm qua, bạn có làm theo bất kỳ thông lệ nào để ghép nhiều từ mà bạn gặp không?



Tôi có một câu trả lời đơn giản cho điều đó: đọc! Tôi chưa bao giờ có bất kỳ cách tiếp cận có hệ thống nào để cố gắng học từ mới; Tôi không nghĩ sẽ hữu ích nếu chỉ ghi nhớ chúng vì lợi ích của riêng họ. Cả đời tôi, tôi đã đọc càng nhiều càng tốt, và khi bạn thấy cùng một từ được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh, bạn bắt đầu hiểu được ý nghĩa của nó thông qua cách nó nằm trong văn bản. Cách tốt nhất để mở rộng vốn từ vựng của một người là thông qua việc đọc và tôi muốn nói rằng điều đó đã đúng với tôi trong suốt cuộc đời.

Trong cuốn sách này, không có lý do cụ thể nào cho việc lựa chọn từ ngữ - chúng là những từ mà tôi đã sử dụng gần đây trong một tweet (như farrago) và (kakistocracy), hoặc những từ mà đất nước đột nhiên sử dụng nhiều hơn bình thường. (như đại dịch và cách ly), hoặc các từ trong tin tức (như luận tội và dấu nháy đơn), hoặc đôi khi chỉ là những từ mà tôi có thể kể những câu chuyện thú vị (như & giới nghiêm và & biện hộ).



Mặc dù trong lời nói đầu, bạn nói rằng đây không phải là một cuốn sách học thuật và những hình ảnh minh họa đã khẳng định điều đó, nhưng cuốn sách không phải là không có sự dí dỏm đặc trưng của bạn. Ví dụ, với từ ‘Goon’ mà bạn giải thích cách sử dụng của nó, Những tên goons đã hành hung sinh viên tại Đại học Jawaharlal Nehru không thể ra vào mà không có sự đồng lõa của cảnh sát.

Biểu mẫu đơn giản có cho bạn cơ hội giải quyết những điều mà thông thường sẽ gây tranh cãi không?



Chà, tôi chưa bao giờ né tránh việc lên tiếng chống lại sự bất công khi nhìn thấy nó, và tất nhiên là công khai lên án bạo lực quái dị ở JNU và các nơi khác. Sẽ cảm thấy gần như là vô nghĩa, đặc biệt là trong nghề nghiệp của tôi, nếu viết mà không đề cập đến thời kỳ khủng khiếp bất công mà chúng ta đang sống. sự chính xác!

Bạn đã từng bắt gặp một tính từ có thể mô tả đầy đủ mối quan hệ của bạn với các từ chưa?

Không thể giải quyết!

Tình yêu dành cho lời nói có cần được nuôi dưỡng để được giữ lại không?

Chắc chắn nhất. Tôi không nghĩ đó là thứ mà người ta có thể mất đi theo thời gian - nhưng tôi tin rằng thói quen đọc nhất quán sẽ giúp bạn tiếp tục xây dựng và củng cố tình yêu đó một chặng đường dài. Tình yêu học tập là tự củng cố - bạn càng thực hành nó, nó càng trở nên mạnh mẽ hơn. Điều đó chắc chắn đã đúng trong kinh nghiệm của riêng tôi.

Đã có trường hợp nào bạn sử dụng một từ trong ngữ cảnh sai?

Khi bạn làm trong nghề mà tôi đang làm, bạn sẽ sớm nhận ra tầm quan trọng của việc lựa chọn từ ngữ của bạn một cách cẩn thận, đặc biệt nếu nó được nói trong phạm vi công cộng. Tôi không nghĩ rằng tôi đã sử dụng các từ trong ngữ cảnh sai, nhưng chắc chắn tôi đã đưa ra những tuyên bố thường xuyên bị đưa ra khỏi ngữ cảnh hoặc cố tình hiểu sai. Toàn bộ tập phim về lớp học gia súc đã minh họa một cách hoàn hảo điều này.

Đây là một cụm từ thường được sử dụng, đặc biệt là ở phương Tây, để mô tả một cách nghiêm khắc cách thức khá vô nhân đạo trong đó các hãng hàng không cố gắng thu hút càng nhiều cá nhân ở hạng phổ thông (hoặc xe khách) càng tốt, để thúc đẩy lợi nhuận của họ. Chưa hết, khi tôi sử dụng cùng một cụm từ để mô tả hạng phổ thông khi phản hồi lại một dòng tweet gửi đến tôi, nó ngay lập tức bị hiểu sai là theo chủ nghĩa tinh hoa hoặc chống bò hoặc trong một số trường hợp là cả hai. Điều đó khiến tôi đánh giá cao rằng trong một chính thể đa ngôn ngữ như chúng ta, việc quen thuộc với cách sử dụng thường là một thách thức, đặc biệt là sự dí dỏm và hài hước thường có thể bị mất đi trong bản dịch.

Như Shakespeare đã nói nổi tiếng, thành công của một trò đùa không nằm ở miệng của người kể mà nằm ở tai của người nghe - không quan trọng bạn định truyền đạt điều gì, điều quan trọng là người ta nghe và nghĩ rằng họ hiểu gì. Sau một vài tập phim như vậy, tôi đã cẩn thận hơn nhiều!

Làm giáo sư tiếng Anh không chính thức tại Twitter cảm thấy thế nào?

Tôi không biết liệu mình có tự gọi mình như vậy không - có rất nhiều giáo sư tiếng Anh rất tài năng ở ngoài kia. Tôi chỉ là một nhà văn khiêm tốn và ngôn ngữ: một người yêu ngôn ngữ!

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: