Giải thích: Tại sao đội bóng đá của New Zealand, Người da trắng, có thể có một cái tên mới

Bộ đồ toàn màu trắng dẫn đến việc một bình luận viên gọi họ là 'Tất cả người da trắng', chế nhạo biệt danh 'Người da đen' của đội bóng bầu dục. Cái tên bị mắc kẹt, mặc dù đội thi đấu sân khách trong bộ đồ đen với trang trí màu trắng.

Bộ đồ toàn màu trắng dẫn đến việc một bình luận viên gọi họ là 'Tất cả người da trắng', chế nhạo biệt danh 'Người da đen' của đội bóng bầu dục. (Ảnh Reuters)

Biệt hiệu 'Mọi người da trắng' được sử dụng bởi đội tuyển bóng đá quốc gia của New Zealand có thể sớm bị loại bỏ vì hiệp hội đã đưa ra đánh giá về sự đa dạng văn hóa. Hiệp hội Bóng đá New Zealand (NZF) cho biết họ đang làm việc với các bên liên quan và những người từ bên ngoài môn thể thao này trong hành trình xoay quanh sự hòa nhập văn hóa.

Trong khi các đội thể thao của Mỹ - đáng chú ý nhất là Washington Redskins và Người da đỏ Cleveland - gần đây đã tiến hành thay đổi tên và loại bỏ hình ảnh phản cảm, các tổ chức của New Zealand cũng đang đánh giá một số khía cạnh và áp dụng tên và danh tính kết hợp văn hóa và ngôn ngữ Maori.

Tên ‘Mọi người da trắng’ ra đời như thế nào và tại sao nó có thể được thay đổi?

Tên ‘All White’ đã được sử dụng cho đội tuyển quốc gia trong vòng loại World Cup 1982, khi các cầu thủ lần đầu tiên xuất hiện trong bộ đồng phục toàn màu trắng trong trận đấu với Đài Loan. Trước đây đội chủ yếu mặc quần đùi đen, áo sơ mi trắng và tất trắng. Bộ đồ toàn màu trắng dẫn đến việc một bình luận viên gọi họ là 'Tất cả người da trắng', chế nhạo biệt danh 'Tất cả người da đen' của đội bóng bầu dục. Cái tên bị mắc kẹt, mặc dù đội thi đấu sân khách trong bộ đồ đen với trang trí màu trắng.

Tuần trước, Hiệp hội bóng đá New Zealand (NZF) đã công bố đánh giá về sự đa dạng văn hóa. Các báo cáo cho rằng biệt hiệu 'Mọi người da trắng' nằm trong số nhiều khía cạnh đang được đánh giá bởi cơ quan quản lý, cơ quan này đang trên hành trình xoay quanh sự hòa nhập văn hóa.

Như với nhiều cơ quan quốc gia khác, Bóng đá New Zealand đang trên hành trình xoay quanh sự hòa nhập văn hóa và tôn trọng các nguyên tắc của Te Tiriti o Waitangi, NZF cho biết trong một tuyên bố, đề cập đến hiệp ước giữa vương miện Anh và các thủ lĩnh Maori được ký kết vào năm 1840. Đó là Còn quá sớm để nói về bất kỳ kết quả nào nhưng đây là một phần công việc quan trọng khi chúng tôi cố gắng trở thành môn thể thao hòa nhập nhất ở Aotearoa (tên Maori của New Zealand).

Phản ứng với tin tức như thế nào?

Các báo cáo đã dẫn đến một cuộc tranh luận giữa truyền thống và tính bao trùm.

Vaughan Coveny, người đã chơi cho New Zealand từ năm 1992 đến 2006, đã bị bối rối bởi ý tưởng đổi tên.

Tôi là người theo chủ nghĩa truyền thống, tôi đã chơi ở đó nhiều năm và tôi ngạc nhiên khi họ muốn làm điều đó. Nó khiến tôi bối rối tại sao họ muốn đi xuống đường đua. Sau đó họ cũng sẽ thay đổi All Blacks? Coveny nói với Sydney Morning Herald . Điều gì là cần thiết để thay đổi nó? Nó đã như vậy trong nhiều năm. Đó là về lịch sử, môn thể thao và lịch sử của nó. All White đã luôn là đội bóng đá của New Zealand, kể từ khi tôi còn là một đứa trẻ. Kể từ ngày sinh ra, bạn đã được lớn lên với nó, bạn đã trải qua những năm tháng chơi bóng và tìm kiếm điều đó.

Wynton Rufer - một trong những cầu thủ xuất sắc nhất của bóng đá New Zealand từ trước đến nay và một người Maori kiêu hãnh từng là thành viên của đội năm 1982 gọi đó là sự điên rồ tuyệt đối.

Điều đó rất đặc biệt đối với mọi cầu thủ từng chơi trong đội tuyển quốc gia, Rufer nói trên Buổi sáng SENZ . Thương hiệu All Blacks là biểu tượng, và điều này cũng không khác gì… Thật là điên rồ khi điều này đang diễn ra và họ thậm chí có thể đưa nó vào nghi vấn. Không thể tin được. Đó là rác rưởi, và tôi là người Maori, tôi tự hào về phía mẹ tôi.

Cựu đội trưởng Ryan Nelsen nói với Đài NZ cái tên nên đi nếu nó làm hài lòng một thiểu số nhỏ.

Cựu hậu vệ của Blackburn và Tottenham cho biết chỉ vì nó đã xảy ra không có nghĩa là nó đúng. Chúng ta nên có cuộc trò chuyện này về tính toàn diện. (Tên) không được có bất kỳ hàm ý tiêu cực nào.

Đội mặc áo thi đấu toàn màu trắng, nhưng thi đấu sân khách trong bộ màu đen với đường viền màu trắng. (Ảnh Reuters)

Trong khi đó, cựu cầu thủ, đại diện liên đoàn và bình luận viên Harry Ngata nói rằng anh ấy không có quan điểm cá nhân nhưng có thể nhìn thấy cả hai mặt của cuộc tranh luận.

Nhiều đội thể thao của chúng tôi dựa trên màu sắc, Ngata nói AAP . Hai mươi năm trước, tên này sẽ không nhướng mày. Đó chỉ là cách nó đã được. Lớp của năm 2010 tiến bộ hơn rất nhiều. (Một sự thay đổi) có lẽ là điều không thể tránh khỏi với hoàn cảnh, khí hậu mà chúng ta đang sống hiện tại.

Lịch sử đằng sau biệt danh ‘All Blacks’ của đội bóng bầu dục là gì?

Rất nhiều danh pháp thể thao của New Zealand dựa trên màu sắc. Các đội bóng rổ và cricket của nam lần lượt được gọi là 'Mũ đen' và 'Người da đen cao'. Các biệt danh dựa trên màu sắc khác bao gồm Dương xỉ trắng (môn cricket của phụ nữ), Dương xỉ đen (bóng bầu dục nữ), Dương xỉ bạc (bóng lưới của phụ nữ), Black Sticks (môn khúc côn cầu của nam và nữ), Mat Blacks (bóng trong nhà của nam), v.v.

Tuy nhiên, ví dụ nổi bật nhất vẫn là đội bóng bầu dục nam hoặc ‘All Blacks’. Ban đầu được gọi là Maorilanders, New Zealanders hay thậm chí là Colonials, đội bóng bầu dục có biệt danh cổ điển trong chuyến lưu diễn năm 1905 tới British Isles, Pháp và Canada, khi họ bỏ quần đùi trắng cho quần đen. Mặc dù lý thuyết rõ ràng là cái tên đó là kết quả của những bộ đồng phục toàn màu đen, nhưng theo một nguyên bản ‘All Black’, nó xuất phát từ một lỗi in ấn.

Phát biểu tại lễ kỷ niệm Năm Thánh thứ 50 của đội vào năm 1955, Billy Wallace nói rằng cái tên này là lỗi đánh máy trong Thư hàng ngày . Sau chiến thắng 63-0 của đội khách trước Hartlepool, tờ báo tiếng Anh đã có ý định sử dụng dòng tiêu đề 'Đội New Zealand tất cả các hậu vệ', mô tả những tiền đạo có thể chuyền bóng tốt như bất kỳ hậu vệ nào. Tuy nhiên, máy in đã đặt nó thành 'All Black',

Các Thư hàng ngày Wallace nói rằng chúng tôi đã bắt đầu và chúng tôi đến Ireland và chúng tôi đang trên đường đi luyện tập một chút và họ đã thông báo tuyến đường trên giấy tờ và mọi người đã có mặt ở cổng để xem ‘All Blacks’ đi qua. … Và tất cả họ đều nghĩ rằng chúng tôi rất nhiều, bạn biết đấy, là người da đen và khi họ nhìn thấy chúng tôi đi ngang qua ‘Bejasus, họ trắng như chính chúng tôi, trắng như chính chúng tôi”.

Các tên đội khác có gây tranh cãi ở New Zealand không?

Vào tháng 6 năm 2005, Cầu lông New Zealand nói với NZ Herald rằng cơ quan đang xem xét một biệt danh thân thiện với tiếp thị cho nhóm của mình: The Black Cocks.

Chúng tôi khá hài lòng với Black Cocks nếu mọi người nghĩ đó là một cái tên hay… một số tay vợt hàng đầu dường như không bận tâm, giám đốc điều hành Peter Dunne của Badminton New Zealand nói với tờ báo. Tôi biết một số người sẽ không thích nó, tôi đoán sẽ có những người chơi cảm thấy phiền vì môn thể thao này đang được chơi bởi rất nhiều người châu Á và Polynesia hoặc người Maori cũng như những người chơi da trắng. Sẽ có một số người sẽ bị xúc phạm - có thể.

Ba tháng sau, Badminton NZ nói rằng Liên đoàn Cầu lông Quốc tế không muốn thấy trận đấu mất bình tĩnh vì muốn có một cái tên phô trương.

Chủ tịch NZ của Cầu lông NZ, Nigel Skelt nói NZ Herald rằng phản ứng của công chúng là tích cực. Tại giải New Zealand Mở rộng gần đây, đám đông đã la hét ‘c’mon the Black Cocks’. Cho dù nhóm có thực sự sử dụng tên chính thức hay không, họ đã được gọi là Black Cocks.

Gần đây hơn, đội Super Rugby thành công nhất Canterbury Crusaders đã đưa ra một cuộc đánh giá sâu rộng vào tháng 6 năm 2019, ba tháng sau vụ nổ súng ở nhà thờ Hồi giáo Christchurch. Tên và biểu trưng của đội có trụ sở tại Christchurch đã được đưa vào máy quét để liên quan đến các cuộc thập tự chinh thời Trung cổ, các cuộc xung đột đẫm máu giữa người theo đạo Thiên chúa và người Hồi giáo. Biểu trưng 25 năm tuổi của đội - một hiệp sĩ vung kiếm - đã được đổi thành họa tiết Maori.

Mặc dù trọng tâm chính của đánh giá thương hiệu không phải là tên của câu lạc bộ, nhưng nó đã xem xét liệu các tùy chọn tên thay thế có phản ánh chính xác hơn bản sắc và câu chuyện của câu lạc bộ hay không, một tuyên bố chung của Crusaders và NZ Rugby cho biết. Cuối cùng, người ta quyết định rằng không có cái tên nào thể hiện tốt hơn cam kết của câu lạc bộ trong việc sống theo các giá trị của nó - hành động để cải thiện và hòa nhập xã hội, đồng thời nỗ lực hết mình vì cộng đồng của chúng ta và vì nhau - hơn ‘Crusaders’ đã làm.

Bản tin| Nhấp để nhận những giải thích hay nhất trong ngày trong hộp thư đến của bạn

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: