Đã giải thích: Trường hợp bản quyền của Led Zeppelin ‘Nấc thang lên thiên đường’ là gì?

Năm 2014, nhà báo Michael Skidmore, đã kiện Led Zeppelin về bản quyền thay cho tài sản của Wolfe. Vụ kiện đòi công sáng tác bài hát cho Wolfe và những thiệt hại. Kể từ khi phát hành, Stairway to Heaven ước tính đã thu về cho ban nhạc hơn 500 triệu đô la.

Các thành viên còn sống của Led Zeppelin (tay trống John Bonham qua đời năm 1980) - nghệ sĩ guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant và tay bass John Paul Jones đã quyết định chống lại một thỏa thuận tốn kém ngoài tòa án và quyết định tiến tới một phiên tòa xét xử vào năm 2016. (AP Photo )

Cuộc chiến pháp lý kéo dài sáu năm về bản quyền của một trong những bản nhạc hay nhất của nhạc rock đã kết thúc vào tuần này khi Tòa án tối cao Hoa Kỳ từ chối xét xử kháng cáo về quyền sở hữu ban nhạc kinh điển Stairway to Heaven năm 1971 của ban nhạc Anh Led Zeppelin.

Một cổ điển thần bí

Lần đầu tiên ban nhạc người Anh (gồm nghệ sĩ guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant, tay bass John Paul Jones và sau này là tay trống John Bonham) chơi bản nhạc dài 8 phút của họ tại hội trường Ulster ở Belfast, Bắc Ireland, khán giả đã phải rơi nước mắt. , The Guardian đưa tin trong một báo cáo năm 2014. Hai mươi năm kể từ khi phát hành vào năm 1971, bài hát được cho là đã được phát 2.874.000 lần trên đài phát thanh của Anh. Theo cùng một báo cáo, thời lượng phát sóng lên tới 44 năm.

Nhà văn người Anh Stephen Davis mô tả chính xác nhất điều gì làm cho Nấc thang lên thiên đường trở nên tuyệt vời như vậy. Trong cuốn sách năm 1985 của mình, ‘Hammer Of The Gods, Davis đã viết, Nó thể hiện sự khao khát khôn nguôi về sự biến đổi tinh thần sâu thẳm trong trái tim của thế hệ mà nó đã dự định. Theo thời gian, nó đã trở thành quốc ca của họ.

Davis đã viết rằng vào tháng 12 năm 1970, khi ban nhạc sống tại một ngôi nhà nông thôn ở Hampshire để thu âm album thứ tư Led Zeppelin IV, Page và Jones đã hoàn thành và viết phần thay đổi hợp âm cho Stairway to Heaven vào một buổi tối bên trong một phòng thu âm di động cho họ mượn. Những hòn đá lăn. Người viết tiểu sử Stephen Davis lưu ý rằng Plant đã viết phần lớn lời bài hát vào ngày hôm sau khi cả 4 thành viên tập hợp nhiều phần khác nhau của ca khúc dài gần 9 phút. Lời bài hát của Plant phản ánh cách đọc của anh ấy vào thời điểm đó. Davis đã viết rằng nguồn cảm hứng của Plant cho lời bài hát là ‘The Magic Arts in Celtic Britain’, một cuốn sách được xuất bản năm 1945 bởi nhà thơ và học giả huyền bí người Scotland Lewis Spence.

Nhìn lại ca khúc, Page nói với The Guardian vào năm 2014 rằng, nó diễn ra theo cảm xúc của bạn, lôi cuốn bạn vào. Stairway’s gần như quyến rũ.

Bị kiện về bản quyền

Tranh chấp về bài hát nảy sinh vào năm 2014 khi Led Zeppelin bị buộc tội ăn cắp các phần trong đoạn mở đầu của bài hát từ Taurus, một bài hát được phát hành vào năm 1968 bởi ban nhạc ảo giác Spirit của Mỹ. Người đứng đầu ban nhạc và nhạc sĩ Taurus, cố Randy Wolfe (người được Jimi Hendrix đặt cho biệt danh Randy California) chỉ công khai lời buộc tội trong một cuộc phỏng vấn vào cuối đời. Một thời gian ngắn trước khi qua đời vào năm 1997, Wolfe đã nói với một tạp chí,… và các anh chàng đã kiếm được hàng triệu đô la từ nó và không bao giờ nói 'cảm ơn', chưa bao giờ nói, 'chúng tôi có thể trả cho bạn một số tiền không?' Đó là một vấn đề nhức nhối. với tôi.

Vào năm 2014, nhà báo Michael Skidmore, đã kiện Led Zeppelin về bản quyền thay cho bất động sản của Wolfe. Vụ kiện đòi công sáng tác bài hát cho Wolfe và những thiệt hại. Kể từ khi phát hành, Stairway to Heaven ước tính đã thu về cho ban nhạc hơn 500 triệu đô la.

Giải thích nhanhbây giờ là trênTelegram. Nhấp chuột vào đây để tham gia kênh của chúng tôi (@ieexplained) và luôn cập nhật những thông tin mới nhất

Cả hai ban nhạc đều bảo vệ vị trí của họ

Các thành viên còn sống của Led Zeppelin (tay trống John Bonham qua đời năm 1980) - nghệ sĩ guitar Jimmy Page, ca sĩ Robert Plant và tay bass John Paul Jones đã quyết định chống lại một thỏa thuận tốn kém ngoài tòa án và quyết định thúc đẩy một phiên tòa xét xử vào năm 2016. Bất động sản của Wolfe được tìm kiếm. để cho thấy Plant đã chọn bài hát sau khi xem Spirit biểu diễn tại một câu lạc bộ ở Birmingham vào năm 1970.

Theo báo cáo trên tờ Guardian, Francis Malofiy, luật sư đại diện cho điền trang Wolfe, nói với bồi thẩm đoàn, Đây là bài hát mà Randy California đã viết cho tình yêu của cuộc đời anh, Robin. Đó là dấu hiệu của cô ấy, Kim Ngưu. Ít ai biết rằng nó sẽ rơi vào tay của Jimmy Page và trở thành phần giới thiệu của ‘Stairway to Heaven.

Page và Plant, cả hai đều đứng lên trong phiên tòa, tuyên bố không quen thuộc với bài hát, một tuyên bố mà bồi thẩm đoàn cuối cùng đã bác bỏ. Page nói với tòa rằng chuỗi hợp âm bị tranh chấp đã tồn tại mãi mãi, thậm chí còn ví nó với Chim Chim Cheree, một giai điệu trong vở nhạc kịch ‘Mary Poppins’ năm 1964. Anh ấy phủ nhận đã lấy cảm hứng từ một trong hai bài hát. Plant nói rằng trí nhớ của ông về buổi biểu diễn năm 1970 đã bị ảnh hưởng bởi một vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng ngay sau đó ở đảo Rhodes của Hy Lạp, nơi nhạc sĩ, vợ và con gái ông và các con của Page bị thương nặng.

Thực tế là hồ sơ Spirit là một phần trong bộ sưu tập của Page không giúp chứng minh cho những tuyên bố của anh ta. Báo cáo của Guardian lưu ý rằng ban giám khảo đã chơi cả phiên bản của chuyên gia về bản trình diễn bản nhạc của Taurus, bản này đã được đệ trình lên Văn phòng bản quyền Hoa Kỳ và bản ghi âm của Stairway to Heaven.

Tòa án tối cao kết thúc tranh chấp

Vào cuối phiên tòa kéo dài sáu ngày vào tháng 6 năm 2016, bồi thẩm đoàn đã phán quyết rằng Kim Ngưu và Nấc thang lên thiên đường về bản chất không giống nhau.

Bất động sản của Wolfe đã kháng cáo phán quyết. Vào năm 2018, một tòa án phúc thẩm ở bang California đã đảo ngược lệnh trước đó, lưu ý rằng thẩm phán xét xử đã sai lầm khi phán quyết rằng các thang âm giảm dần, hợp âm rải hoặc chuỗi ngắn gồm ba nốt nhạc không được bảo vệ bản quyền. Tòa phúc thẩm cũng đưa ra vấn đề với thực tế là vào năm 2016, bồi thẩm đoàn đã không được phát bản ghi âm của Taurus, khác với bản nhạc bản.

Tuy nhiên, vào tháng 3 năm nay, Tòa phúc thẩm đã đồng tình với phán quyết của bồi thẩm đoàn vào năm 2016. Lựa chọn duy nhất khiến gia sản của Wolfe rời đi là tiếp cận với Tòa án Tối cao Hoa Kỳ.

Viết trên tờ The Guardian, nhà báo Michael Hann đã có lời cuối cùng vào tháng 10 năm 2014: Chắc chắn, có những điểm tương đồng trong các phần, nhưng nó không làm giảm thành tích của Nấc thang lên thiên đường: toàn bộ bài hát không đứng hoặc rơi vào phần giới thiệu đó, và bất kỳ phán quyết nào được đưa ra trong trường hợp này, Stairway sẽ vẫn là một thành tựu khổng lồ. Có một lý do mà mọi người đều biết Stairway, và không phải ai cũng biết Kim Ngưu, và đó không phải là sức mạnh của Zeppelin đã tiêu diệt được Spirit.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: