Giải thích: Di sản của Hercule Poirot, sống lại với Thần chết trên sông Nile

Thám tử được yêu thích của Agatha Christie’s Hercule Poirot sẽ trở lại màn ảnh vào tháng tới. Sự thật của Kenneth Branagh phiên bản trên màn ảnh so với hình ảnh của Poirot trong sách và các diễn viên khác đã khắc họa anh ta như thế nào trong những năm qua?

Khi chúng ta gặp Poirot trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên của anh ấy, anh ấy đã ngoài 50 tuổi và đã nổi tiếng là một thám tử. (Twitter / dotnmovie)

Hercule Poirot, thám tử người Bỉ của Agatha Christie, sẽ trở lại vào tháng tới trong bộ phim mới chuyển thể từ tiểu thuyết ‘Death on the Nile’ của cô, đoạn trailer gần đây đã thu hút gần 2 triệu lượt xem trên YouTube.

Đây là bộ phim thứ hai mà Kenneth Branagh đóng vai Poirot sau ‘Murder on the Orient Express’ (2017). Dàn diễn viên toàn sao còn có Gal Gadot, Letitia Wright, Russell Brand, Annette Bening, Rose Leslie và Ali Fazal.

Nhìn lại di sản của Hercule Poirot, thám tử vĩ đại nhất thế giới:

Nguồn gốc

Christie đã giới thiệu Poirot, cùng với các nhân vật thông thường là Đại úy Arthur Hastings (tương đương với bác sĩ Watson của Poirot) và Thanh tra Japp, trong cuốn tiểu thuyết đầu tay của cô, ‘The Mysterious Affair at Styles’, xuất bản năm 1916 trong Chiến tranh thế giới thứ nhất. Tính cách kỳ quặc của cô thám tử nhí nhảnh, thích sô-cô-la nóng, bắt nguồn từ kinh nghiệm của Christie’s với tư cách là một y tá trong chiến tranh, khi cô chăm sóc những người lính Bỉ và những người tị nạn.

Trong suốt 55 năm, Poirot đã xuất hiện trong 33 tiểu thuyết, hai vở kịch do Christie viết và hơn 50 truyện ngắn. Các tiểu thuyết nổi tiếng nhất về trinh thám là ‘Vụ giết người của Roger Ackroyd’, ‘Vụ giết người trên tàu tốc hành Phương Đông’ và ‘Cái chết trên sông Nile’.

Trong số các sáng tạo khác của Christie’s thường xuyên xuất hiện trong các câu chuyện của cô ấy, tác phẩm nổi tiếng nhất bên cạnh Poirot là Miss Marple, một phụ nữ lớn tuổi độc thân, bản tính tọc mạch, người đóng vai thám tử trong các vụ giết người ở nông thôn.

Thiên tài trong công việc

Khi chúng ta gặp Poirot trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên của anh ấy, anh ấy đã ngoài 50 tuổi và đã nổi tiếng là một thám tử. Poirot từng là Cảnh sát trưởng ở Brussels và thậm chí còn nhận được sự bảo trợ của Hoàng gia Bỉ. Anh ấy đã biến Anh thành quê hương tạm thời của mình, sau khi bị lật đổ khỏi Bỉ trong chiến tranh. Đầu của anh ấy có hình một quả trứng, anh ấy có một bộ ria mép và anh ấy có một chiếc mũi màu hồng. Anh ấy thường tự xưng hô ở ngôi thứ ba, và rất đặc biệt về ngoại hình của mình, và thích hình vuông hơn là hình tròn. Anh ta giải quyết các trường hợp của mình bằng cách lập luận logic và suy luận dựa trên manh mối cũ. Poirot thường sử dụng cụm từ cửa miệng của các ô màu xám nhỏ và trật tự và phương pháp. Dù không nói nhiều nhưng Poirot rất giỏi trong việc khiến mọi người tâm sự với mình. Anh ta tiết kiệm mọi thứ cho tiết lộ lớn cuối cùng, nơi anh ta giải mã chuỗi sự kiện — như cách một kẻ giết người sẽ thực hiện một vụ giết người, và kết thúc tất cả bằng một sự khởi sắc.

Poirot trên phim và sân khấu

Poirot đã được nhiều diễn viên đóng vai trong quá khứ. Lần đầu tiên chúng ta nhìn thấy anh ấy trên sân khấu trong Alibi, một bộ phim chuyển thể từ 'The Murder of Roger Ackroyd', với Charles Laughton đóng vai Poirot ở West End vào năm 1928. Sau đó, Austin Trevor, Tony Randall, Peter Ustinov và Albert Finney đóng vai thám tử Bỉ trên màn ảnh . Ustinov xuất hiện trong phiên bản 1978 của ‘Death on the Nile’, và Finney trong phiên bản dứt khoát của Sidney Lumet ‘Murder on the Orient Express’ (1974), giành được đề cử Giải Oscar với bộ ria mép đen xoắn đặc trưng của mình.

Alfred Molina cũng đã đóng vai Poirot, trong phiên bản năm 2001 của ‘Murder on the Orient Express’, được làm cho TV. David Suchet đã đóng vai Poirot trong hơn 24 năm cho loạt phim ‘Agatha Christie’s Poirot’ của ITV, và nam diễn viên người Mỹ John Malkovich cũng đã đóng vai anh ta trong phim ‘The ABC Murders’ của BBC, một loạt phim ba phần.

Sách so với màn hình

Có nhiều điểm khác biệt giữa cuốn sách Poirot và cuốn sách mà chúng ta thấy trên màn ảnh. Mặc dù Christie mô tả anh ta như một thám tử Bỉ nhỏ bé với cái đầu hình quả trứng, Finney và Molina khó có thể được mô tả là nhỏ hoặc có một cái đầu hình dạng đó.

Về bộ ria mép, Đại úy Hastings từng mô tả nó rất cứng và quân đội. Ngay cả khi tất cả mọi thứ trên mặt anh đều được che đi, những đầu ria mép và chiếc mũi ửng hồng. Trong khi Finney và Suchet để ria mép cong lên thì Branagh và Molina lại có phiên bản riêng. Branagh đã trở nên kỳ lạ trong ‘Murder on the Orient Express’, khi ngủ với một tấm che đặc biệt trên bộ ria mép của mình, điều này đảm bảo rằng các lọn tóc không bị xáo trộn. Branagh’s Poirot không hề nhỏ bé hay nhỏ bé, thay vào đó cao ngất ngưởng ở độ cao 5 foot 10. Ngoài ra, nhân vật của Branagh khá bệ vệ và hay rơi vào tình trạng nguy hiểm đến tính mạng. Branagh tiếp tục miêu tả lớn hơn cuộc sống này trong Death on The Nile sắp tới, nơi một nữ thừa kế bị sát hại trên một con tàu.

Nền Văn Hóa phổ biến

Poirot không phải là một cái tên phổ biến như Sherlock Holmes, nhưng có một lượng người hâm mộ khổng lồ. Mặc dù Christie bắt đầu viết Poirot theo truyền thống của Doyle’s Holmes, nhưng anh ấy đã phục vụ cho những khán giả đọc văn học, có nhiều sắc thái hơn.

Poirot xuất hiện lần cuối trong ‘Curtain: Poirot’s Last Case’. Christie đã viết nó vào những năm 1940 nhưng chỉ phát hành nó vào năm 1975, vì sợ phản ứng của người hâm mộ trước cái chết của ông. Poirot vẫn là nhân vật hư cấu duy nhất nhận được cáo phó được đề cập trên trang nhất của 'The New York Times', vào năm 1975.

Mặc dù Christie tuyên bố rằng cô không thích Poirot cho lắm, cô vẫn để anh tiếp tục trong sáu thập kỷ vì sức hấp dẫn của anh với độc giả. Cô Marple cũng vậy, đã trải qua một thời gian dài 46 năm, từ năm 1930 đến năm 1976.

Trang web này hiện đã có trên Telegram. Nhấp chuột vào đây để tham gia kênh của chúng tôi (@indianexpress) và luôn cập nhật các tiêu đề mới nhất.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: