Giải thích: Báo cáo điều tra về cuộc phỏng vấn trên truyền hình của Công nương Diana; nó có ý nghĩa gì đối với BBC

Cuộc phỏng vấn dài 55 phút, được phát sóng trên chương trình Panorama của BBC, có cảnh Công nương Diana kể lại chi tiết về mối quan hệ đầy sóng gió của cô với Thái tử Charles và úp mở về mối tình của ông với Camilla Parker Bowles.

Thái tử Charles nhìn về phía Công nương Diana khi họ chờ xe ngựa để khởi hành buổi lễ Order of the Garter tại Lâu đài Windsor vào ngày 15 tháng 6 năm 1992. (Ảnh: Reuters / File)

Một năm trước lễ kỷ niệm 100 năm thành lập, BBC - được nhiều người coi là nền tảng của truyền thống báo chí của Vương quốc Anh - nhận thấy mình đang ở giữa một cuộc tranh cãi gay gắt về một trong những bài báo lớn nhất của mình. Một báo cáo được phát hành gần đây dựa trên một cuộc điều tra độc lập tiết lộ rằng Phóng viên BBC Martin Bashir đã sử dụng các phương tiện gian dối để có được một cuộc phỏng vấn giật gân với Công nương Diana vào năm 1995, và hành động của ông đã bị các ông chủ của ông ở đài truyền hình công cộng che đậy trong nhiều thập kỷ.

BBC kể từ đó đã đưa ra lời xin lỗi vô điều kiện về cuộc phỏng vấn gây tranh cãi, trong đó Công nương Diana tiết lộ chi tiết về cuộc hôn nhân khó khăn của cô với chồng là Thái tử Charles. Khi lần đầu tiên được phát sóng trên truyền hình, cuộc phỏng vấn được cho là đã đẩy chế độ quân chủ Anh vào cuộc khủng hoảng một thời.

Bản tin| Nhấp để nhận những giải thích hay nhất trong ngày trong hộp thư đến của bạn

Hơn hai thập kỷ sau, con trai cả của Công nương Diana, Hoàng tử William, người đứng thứ hai trên ngai vàng, cáo buộc BBC đã khiến mẹ mình thất vọng bằng cách thúc đẩy chứng hoang tưởng của bà và làm xấu đi mối quan hệ của bà với Thái tử Charles.

Phản ứng dữ dội chống lại BBC không chỉ giới hạn trong gia đình hoàng gia. Chính phủ Anh cũng đã lên án đài truyền hình này vì đã không tuân thủ các tiêu chuẩn biên tập của chính họ. Thủ tướng Boris Johnson bày tỏ quan ngại và một số bộ trưởng của ông đã cảnh báo về những cải cách mới.

Điều gì đã xảy ra trong cuộc phỏng vấn với BBC năm 1995 của Công nương Diana?

Cuộc phỏng vấn dài 55 phút, được phát sóng trên chương trình Panorama của BBC, có cảnh Công nương Diana kể chi tiết về mối quan hệ đầy sóng gió của cô với Thái tử Charles và mở đầu về mối tình của ông với Camilla Parker Bowles, người đã trở thành Nữ công tước xứ Cornwall.

Chà, có ba người chúng tôi trong hôn lễ, nên hơi đông, cô ấy nói với Bashir. Diana cũng thừa nhận đã không chung thủy với Charles trong cuộc tình kéo dài 5 năm với sĩ quan kỵ binh James Hewitt.

Ngay sau khi sinh Hoàng tử William, Diana bị trầm cảm sau khi sinh. Cô tiết lộ rằng cô thậm chí đã cố gắng làm tổn thương bản thân trong giai đoạn đau đớn. Khi Bashir hỏi liệu các vấn đề sức khỏe tâm thần của cô có ảnh hưởng đến cuộc hôn nhân của mình hay không, cô nói: nó mang đến cho mọi người một nhãn hiệu mới tuyệt vời - Diana không ổn định và Diana không cân bằng về tinh thần. Và thật không may rằng điều đó dường như đã bị mắc kẹt trong những năm qua. Cô cũng nói về cuộc đấu tranh của mình với Bulimia.

Cô đã nói nhiều về tác động của sự chú ý quá mức của giới truyền thông đối với sức khỏe tinh thần và cuộc hôn nhân của cô. Bất cứ điều gì tốt tôi đã từng làm, không ai nói điều gì, không bao giờ nói, `` làm tốt lắm '', hoặc `` ổn chứ? '' Cô ấy nói.

Trong ảnh hồ sơ ngày 21 tháng 11 năm 1995, tuyển tập các trang nhất của hầu hết các tờ báo quốc gia của Britains cho thấy phản ứng của họ trước cuộc phỏng vấn trên truyền hình của Công nương Diana với nhà báo Martin Bashir của BBC. (Ảnh AP)

Cuộc phỏng vấn đã gây ra một làn sóng chấn động khắp cả nước và được hơn 20 triệu người xem. Trong vòng một tháng sau khi phát hành, thư ký báo chí của Diana từ chức và Nữ hoàng đã viết thư cho bà và Thái tử Charles, thúc giục họ ly hôn.

Hai năm sau cuộc phỏng vấn, Diana đã thiệt mạng trong một vụ tai nạn ô tô cùng với người bạn đời Dodi Fayed khi bị các tay săn ảnh đuổi theo trên xe máy.

Tại sao một cuộc điều tra về cuộc phỏng vấn được đưa ra ngay từ đầu?

Vào tháng 11 năm ngoái, BBC thông báo rằng họ đã mở một cuộc điều tra , do cựu Thẩm phán Tòa án Tối cao John Dyson đứng đầu, sau khi anh trai của Diana là Earl Charles Spencer lại cáo buộc rằng Bashir đã sử dụng các biện pháp gian dối để có được cuộc phỏng vấn từ em gái mình.

Một bài báo đăng trên tờ Mail on Sunday, vào đầu năm 1996, tuyên bố rằng Bashir đã sử dụng các bản sao kê ngân hàng không có thật cho thấy các nhân viên hoàng gia thân cận với công chúa đang được trả tiền để theo dõi bà nhằm dụ bà thực hiện một cuộc phỏng vấn với ông. Các báo cáo giả mạo bị cáo buộc cho thấy các khoản thanh toán 10.500 bảng Anh cho cựu giám đốc an ninh của Earl Spencer từ một nhà xuất bản.

Nhưng đây không phải là lần đầu tiên xuất hiện những cáo buộc chống lại Bashir. Nhiều câu hỏi đã được đặt ra ngay cả khi cuộc phỏng vấn lần đầu tiên được phát sóng. BBC đã tiến hành một cuộc điều tra vào năm 1996 và Bashir đã được xóa mọi cáo buộc bởi trưởng ban tin tức thời bấy giờ, Tony Hall.

Trong một lá thư gửi cho Tổng giám đốc BBC Tim Davie vào tháng 11, Earl Spencer đã thúc giục đài truyền hình thực hiện một cuộc điều tra độc lập. Tôi không chính thức yêu cầu BBC mở một cuộc điều tra về vấn đề này; và tôi hy vọng nó sẽ đi đến tận cùng của những câu hỏi chính: Tại sao cuộc điều tra của Tony Hall không tìm kiếm sự thật từ tôi? Tại sao nó lại cúi xuống phía sau để minh oan cho Bashir? Ai khác biết mức độ báo chí vàng của anh ấy khi đảm bảo cái mà Hall gọi là ‘cuộc phỏng vấn của thập kỷ… hay của thế hệ? Ông đã viết.

Bashir đã từ chức biên tập viên tôn giáo của mình tại BBC vào tuần trước, với lý do lo ngại về sức khỏe. Anh ấy không khỏe với các biến chứng liên quan đến Covid. Việc từ chức của ông diễn ra vài giờ trước khi báo cáo của Dyson được gửi cho ban quản lý của BBC.

Báo cáo nói gì về BBC?

Báo cáo điều tra mới nhất của Dyson cáo buộc BBC đã thực hiện một cuộc điều tra không đầy đủ lần đầu tiên vào khoảng năm 1996. Báo cáo chỉ ra rằng Earl Spencer đã không được phỏng vấn trong cuộc điều tra đầu tiên.

Nó nói rằng tài khoản của Bashir đã không được đối xử với sự hoài nghi và thận trọng cần thiết ngay cả sau khi anh ta thừa nhận đã giả mạo bảng sao kê ngân hàng. Báo cáo cũng cáo buộc các thành viên trong ban quản lý hàng đầu của BBC - bao gồm Tony Hall và Anne Sloman, cựu nhà sản xuất các vấn đề thời sự của đài phát thanh, người sau này trở thành cố vấn chính trị chính của BBC - đã che đậy sự thật về cách Bashir quản lý để đảm bảo cuộc phỏng vấn ngay từ đầu.

Nếu không có lời biện minh nào, BBC đã không đạt được các tiêu chuẩn cao về tính liêm chính và minh bạch vốn là dấu hiệu nổi bật của nó, báo cáo gay gắt cho biết.

Sau khi phát hành báo cáo, cả BBC và Bashir đã xin lỗi. Đài truyền hình công cộng cũng viết thư cho các con trai của Diana là Princes William và Harry cũng như anh trai bà Earl Spencer.

BBC lẽ ra phải nỗ lực nhiều hơn để tìm hiểu tận cùng những gì đã xảy ra vào thời điểm đó và minh bạch hơn về những gì họ biết, Tổng giám đốc BBC Davie nói. Mặc dù BBC không thể quay ngược đồng hồ sau một phần tư thế kỷ, nhưng chúng tôi có thể đưa ra lời xin lỗi đầy đủ và vô điều kiện. BBC đưa ra điều đó ngày hôm nay.

Trong một tuyên bố, Bashir xin lỗi vì đã sử dụng các tài liệu giả mạo nhưng nói rằng điều này khiến cuộc tranh cãi đáng buồn hơn đã được phép làm lu mờ quyết định dũng cảm của công chúa khi kể câu chuyện của mình.

Điều này có ý nghĩa gì đối với tương lai của BBC?

Ngay sau báo cáo điều tra, chính phủ Anh đã cảnh báo về hành động tiềm tàng chống lại đài truyền hình được tài trợ công khai. Bộ trưởng Văn hóa Oliver Dowden nói rằng nó nhấn mạnh những thất bại đáng nguyền rủa ở trung tâm của BBC, nói thêm rằng các bộ trưởng đang xem xét liệu có cần phải cải cách quản trị hơn nữa hay không.

Trong chương trình tin tức lúc 10 giờ tối hôm thứ Năm, người dẫn chương trình BBC, Amol Rajan nói rằng báo cáo điều tra gay gắt đã khiến người phát thanh viên bị thương nặng. Đối với một tổ chức tồn tại dựa trên sự yêu mến và tôn trọng của công chúng, đó là một nơi đáng sợ đối với BBC, ông nói.

Báo cáo được đưa ra vào một thời điểm quan trọng đối với BBC, vì mô hình tài trợ phí giấy phép hàng năm của nó đã được kiểm tra đặc biệt muộn. Theo mô hình này, BBC nhận được một khoản phí giấy phép bắt buộc từ người dân Anh để chạy tất cả các chương trình của mình. Tờ New York Times đưa tin, nếu mức phí được dỡ bỏ, BBC có thể mất 10% ngân sách. Nhưng theo các nhà phân tích phương tiện truyền thông, mức phí sẽ vẫn được áp dụng cho đến năm 2027, khi việc phát sóng dịch vụ công ở Anh dự kiến ​​sẽ được xem xét tiếp theo.

Vào tháng Giêng, chính phủ Anh cho biết họ sẽ không tiếp tục với kế hoạch ‘phi danh nghĩa hóa’ việc không thanh toán phí bản quyền truyền hình, nhưng sẽ tiếp tục xem xét vấn đề một cách tích cực. BBC đã phản đối yêu cầu chuyển sang hệ thống thuê bao dân sự, tuyên bố rằng nó sẽ tiêu tốn hơn 1 tỷ bảng Anh và cũng sẽ ảnh hưởng đến việc lập trình ở một mức độ lớn.

Các nhà phê bình từ lâu đã cáo buộc đài truyền hình này đã bác bỏ đáng kể những lời chỉ trích của họ đối với chính phủ. Bằng cách gây sức ép với BBC và đe dọa cắt giảm tài chính, nhiều người nói rằng chính phủ Anh cũng có thể mở rộng một số quyền kiểm soát đối với việc đưa tin của họ.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: