Giải thích: Tranh cãi về 'văn hóa thức tỉnh' đã 'liên kết' việc uống trà của Jane Austen với chế độ nô lệ

Kế hoạch của bảo tàng Jane Austen nhằm kiểm tra lại các mối liên hệ của gia đình tác giả với việc buôn bán nô lệ đã dẫn đến một cơn bão khá lớn trong một tách trà, với rất nhiều niềm tự hào và thành kiến ​​được trưng bày.

Mặc dù Austen nổi tiếng không đề cập trực tiếp đến các vấn đề chính trị trong các cuốn sách của mình, nhưng ít nhất là trong hai cuốn tiểu thuyết của bà, các nhân vật bày tỏ quan điểm bất lợi về chế độ nô lệ. (Nguồn ảnh: Wikimedia Commons)

Jane Austen's House, bảo tàng dành riêng cho tác giả ở Chawton, Hampshire của Vương quốc Anh, gần đây đã phải đưa ra một lời giải thích khá bất thường: Chúng tôi muốn đưa ra lời cam đoan rằng chúng tôi sẽ không, và chưa bao giờ có ý định thẩm vấn Jane Austen, các nhân vật của cô ấy. hoặc độc giả của cô ấy để uống trà.

Tuyên bố của bảo tàng được đưa ra sau khi có kế hoạch làm mới một số trưng bày và bao gồm thêm thông tin về bối cảnh Thuộc địa của Đế chế và Nhiếp chính của cả gia đình Austen và công việc của cô ấy, đã dẫn đến sự phản đối kịch liệt và hủy bỏ văn hóa được cho là tuyên bố Austen.

Bản tin| Nhấp để nhận những giải thích hay nhất trong ngày trong hộp thư đến của bạn

Bảo tàng đã đề xuất điều gì, và tại sao nó lại dẫn đến sự phẫn nộ như vậy?

Trà, chế độ nô lệ và bảo tàng Austen

Bảo tàng Jane Austen House được đặt trong một ngôi nhà nhỏ mà Austen đã sống trong một phần cuộc đời của mình, và trong đó bà đã viết một số cuốn sách của mình.

Nguồn gốc của sự phẫn nộ là do bảo tàng có kế hoạch kiểm tra lại mối liên hệ của gia đình Austen với việc buôn bán nô lệ, như The Telegraph đã đưa tin lần đầu.

Lizzie Dunford, giám đốc bảo tàng, được The Telegraph dẫn lời nói, Việc buôn bán nô lệ và hậu quả của Chủ nghĩa thực dân thời nhiếp chính đã ảnh hưởng đến mọi gia đình có phương tiện trong thời kỳ này. Gia đình của Jane Austen cũng không ngoại lệ. Với tư cách là người mua chè, đường và bông, họ là người tiêu dùng các sản phẩm của thương mại, và họ cũng có mối liên kết chặt chẽ hơn qua gia đình và bạn bè. Tại Jane Austen’s House, chúng tôi đang trong quá trình xem xét và cập nhật tất cả các diễn giải của chúng tôi, bao gồm cả kế hoạch khám phá bối cảnh thuộc địa của Đế chế và Thuộc địa của cả gia đình Austen và công việc của cô ấy.

Điều này nhanh chóng dẫn đến sự phản đối kịch liệt trên mạng xã hội về chủ nghĩa thức tỉnh mới được cho là tuyên bố cả những người uống trà và người Austen phân biệt chủng tộc. Một số tờ báo đã chia sẻ sự phẫn nộ, với Express UK đăng câu chuyện với tiêu đề '' Đánh thức sự điên rồ 'Jane Austen đối mặt với 'cuộc điều tra lịch sử' về mối liên hệ buôn bán nô lệ của cha 'và Daily Mail gọi đây là một cuộc tấn công theo chủ nghĩa xét lại.

Vậy các mối liên hệ của Austen với buôn bán nô lệ là gì?

George Austen, cha của Jane Austen là người được ủy thác của một đồn điền đường Antigua thuộc sở hữu của bạn ông, James Nibbs. Tuy nhiên, các con của George chưa bao giờ được hưởng bất kỳ khoản thu nhập nào từ đồn điền.

Ngoài điều này, như Dunford đã nói, mọi gia đình thượng lưu ở Anh trong thời kỳ đó đều tiêu thụ các sản phẩm là thành quả lao động của nô lệ, bao gồm trà và đường.

Trà, hay đúng hơn là nghi thức uống trà mang tính xã hội, có trong một số tác phẩm của Austen. Trong cuộc sống cá nhân của mình, tác giả khá thích đồ uống cũng như các nghi thức xã hội tiêu thụ nó, như những bức thư của cô ấy gửi cho em gái Cassandra của cô ấy. Tuy nhiên, Austen không thể nào bị buộc tội xúc tiến việc bán trà và do đó góp phần vào việc truyền bá lao động nô lệ - mặc dù có trong một số tiểu thuyết của cô, trà thường được đề cập đến như một bối cảnh tương tác giữa các nhân vật; tác giả đã hiếm khi nói về nước giải khát.

Trên thực tế, Austen ngưỡng mộ các tác giả như Thomas Clarkson và William Cowper, những người thuộc phe bãi nô - những người chủ trương chấm dứt chế độ nô lệ.

Và trong khi Austen nổi tiếng không đề cập trực tiếp đến các vấn đề chính trị trong các cuốn sách của mình, ít nhất là trong hai cuốn tiểu thuyết của bà, các nhân vật bày tỏ quan điểm bất lợi về chế độ nô lệ.

Trong Công viên Mansfield, Fanny Price nói với Edmund Bertram rằng chú của cô, Ngài Thomas Bertram, người sở hữu một điền trang ở Antiguan, đã phản ứng bằng sự im lặng chết chóc khi cô hỏi anh ta về việc buôn bán nô lệ.

Quan điểm được thể hiện rõ ràng hơn ở Emma, ​​khi Jane Fairfax, nói về việc thuê gia sư, nói, Có những nơi trong thị trấn, văn phòng, nơi mà cuộc điều tra sẽ sớm tạo ra thứ gì đó - văn phòng để bán, không hoàn toàn bằng thịt người, mà là trí tuệ con người, mà bà Elton trả lời rằng: Ồ! thân yêu của tôi, thịt người! Bạn khá sốc với tôi; nếu bạn muốn nói đến việc buôn bán nô lệ, tôi đảm bảo với bạn rằng ông Suckling luôn là một người bạn của việc bãi bỏ.

Tại sao lại bị hoang tưởng về 'cơn điên loạn tỉnh giấc'?

Nước Anh gần đây đã chứng kiến ​​một số tranh cãi về điều mà một số người cho là sự bóp méo lịch sử qua lăng kính đánh thức, đặc biệt là sau phong trào Vật chất Sống đen. Những người khác cho rằng cần phải kiểm tra kỹ hơn những phần ít khắc nghiệt hơn trong lịch sử của nước Anh, chẳng hạn như quá khứ thuộc địa và mối liên hệ của nó với buôn bán nô lệ, và các cuộc biểu tình chỉ đơn giản là sự khó chịu của những người có đặc quyền khi mất quyền kiểm soát tuyệt đối câu chuyện.

Chỉ mới tháng trước, Bộ trưởng Văn hóa của Vương quốc Anh Oliver Dowden cho biết các bảo tàng ở nước này không thể để mình bị xô đẩy bởi những người theo chủ nghĩa nhiệt thành thời nay và nhiệm vụ chính của các tổ chức văn hóa là giữ gìn và bảo tồn di sản của chúng ta.

Vào tháng 11 năm 2020, Thư viện Anh đã xin lỗi gia đình nhà thơ Ted Hughes sau khi tên của ông được đưa vào danh sách 300 nhân vật có bằng chứng về mối liên hệ với chế độ nô lệ, lợi nhuận từ chế độ nô lệ hoặc chủ nghĩa thực dân, đối với tổ tiên sống cách đây vài thế kỷ và là không liên quan trực tiếp đến anh ta.

Vào tháng 9 năm 2020, tổ chức từ thiện National Trust của Anh phải đối mặt với các mối đe dọa cắt giảm tài trợ sau khi công bố một báo cáo cho biết nhiều tài sản lịch sử mà tổ chức này quản lý có quá khứ thuộc địa và liên quan đến chế độ nô lệ.

Cuối cùng, chính xác thì bảo tàng Jane Austen đang làm gì

Là một phần của sự làm rõ do Jane Austen House đưa ra, vì tác giả sống trong thời kỳ nô lệ, họ ngày càng được khách truy cập đặt câu hỏi về vấn đề này và do đó, chúng tôi chia sẻ thông tin và nghiên cứu đã tồn tại về mối quan hệ của cô ấy với chế độ nô lệ và đề cập đến nó trong tiểu thuyết của cô.

Theo musuem, họ đã lên kế hoạch làm mới cách trưng bày và trang trí của chúng tôi tại Jane Austen’s House trong vài năm. Mục đích tổng quát của quá trình lâu dài này là mang sự sáng chói của Jane Austen và sự phát triển vượt bậc của sự sáng tạo mà cô đã trải nghiệm tại Ngôi nhà vào trung tâm của mỗi chuyến thăm. Vì chúng tôi là bảo tàng về cuộc sống trong nước và sáng tạo của Jane Austen, nên cách diễn giải này về bản chất sẽ bao gồm bối cảnh của Vương triều, Đế chế và Thuộc địa nơi bà lớn lên và sống và từ đó bà lấy cảm hứng cho các tác phẩm của mình. Đây sẽ là một phần của bài thuyết trình nhiều lớp và có sắc thái dựa trên nghiên cứu học thuật được đồng nghiệp đánh giá từ lâu, cùng với những từ ngữ của chính Jane Austen và bộ sưu tập của chúng tôi.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: