Nói một cách đơn giản: Jainsem của cô ấy, được dệt nên từ tia chớp

Bộ quần áo Khasi mà một số nhân viên Câu lạc bộ gôn Delhi nghĩ là trang phục của một ‘cô hầu gái’ là gì?

Tailin Lyngdoh, mặc chiếc váy truyền thống của Khasi jainsem, được chụp ảnh vào ngày 27 tháng 6 trước khi cô bay từ New Delhi đến Assam. Tashi Tobgyal

Quay trở lại năm 1964, khi Bhupen Hazarika chọn câu chuyện tình yêu của Khasi cho bộ phim tiếng Assam thứ tư của mình là Pratidhwani, ông đã sáng tác và hát, song ca với Talat Mehmood, một bài hát mô tả Khasi jainsem truyền thống như một mảnh vải dệt từ tia chớp.

O 'akash, mor logorik tumi jano dekhisa? /

Teonr jainsem-khani bijulire bowa /

Ronga onth-juri mou-re bolowa /

Tumi jano mon korisa?

(Hỡi Sky, bạn đã bao giờ nhìn thấy bạn gái của tôi chưa? / Jainsem của cô ấy được dệt bằng tia chớp / (Đôi môi đỏ của cô ấy bôi mật ong / Bạn đã thực sự nhận thấy điều đó chưa?)

Năm mươi ba năm sau, một phụ nữ Khasi, Tailin Lyngdoh, mặc bộ jainsem xinh đẹp, bị tống ra khỏi nhà ăn của Câu lạc bộ gôn sang trọng Delhi, bị cáo buộc vì một số nhân viên câu lạc bộ cho rằng trang phục của cô giống trang phục của một cô hầu gái.

Bộ trưởng Liên minh Kiren Rijiju, nghị sĩ từ Arunachal Pradesh và gương mặt nổi bật của BJP ở Đông Bắc, đã chỉ trích trường hợp rõ ràng về phân biệt chủng tộc và tư tưởng tinh hoa của câu lạc bộ, đồng thời yêu cầu Cảnh sát Delhi có hành động thích hợp. Lyngdoh và chủ của cô, Nivedita Barthakur-Sondhi - cả hai đều đã được mời đến bữa trưa ngày 25 tháng 6 mà Lyngdoh buộc phải rời đi - sau đó đã yêu cầu câu lạc bộ xem xét lại các chính sách của mình. Về phần mình, câu lạc bộ cho biết mặc dù có thể tránh được sự cố, nhưng thật đáng tiếc là một nỗ lực không mong muốn đang được thực hiện để làm cho vụ việc trở thành âm sắc chính trị và văn hóa.

Vậy, chính xác thì bộ jainsem - trang phục truyền thống mà Lyngdoh nói rằng cô đã mặc mà không gặp vấn đề gì ở London và Abu Dhabi, nhưng các nhân viên của câu lạc bộ bị cho là giống người hầu gái và giống người Nepal?

Jainsem được làm từ một mảnh vải thường dài 2,75 m hoặc 3 m, và được cắt thành hai mảnh bằng nhau để tạo ra một bộ quần áo mà phụ nữ Khasi mặc với áo cánh và váy. Chiều dài của jainsem phụ thuộc vào chiều cao của người phụ nữ mặc nó hoặc vào sự lựa chọn của cô ấy để giữ nó dài đến mắt cá chân hay chỉ dưới đầu gối của cô ấy.

Đối với những phụ nữ Khasi mặc nó, jainsem không phải là lễ phục; đúng hơn, nó là trang phục thường xuyên, hàng ngày. Agnes Kharshiing, một nhà hoạt động xã hội có trụ sở tại Shillong, cho biết nó rất đơn giản để làm, dễ mặc và không tốn kém nhiều so với các trang phục nghi lễ truyền thống.

Áo jainsem có thể được làm bằng lụa, polyester hoặc các loại vải khác, và hầu như tất cả các bộ jainsem đều có đường thêu phức tạp dọc theo mép dưới của chúng. Kharshiing cho biết hàng trăm phụ nữ tìm được việc làm trong việc may vá và thêu thùa.

Trong khi mảnh đầu tiên của jainsem được quấn quanh người từ bên trái, với một chiếc trâm cài hai đầu qua vai phải của người mặc, mảnh còn lại đến từ dưới cánh tay trái và hai đầu được buộc chặt qua vai trái. .

Mỗi mảnh vải có một túi ở bên trong, điều này có ích cho phụ nữ Khasi, những người chiếm đa số là doanh nhân ở bang đồi - bắt đầu từ kong ('Chị' hoặc 'Bà' trong tiếng địa phương) đi vòng quanh. bán trà, bánh quy, bánh ngọt và kwai (lá trầu không) trong các văn phòng chính phủ, cho người bán hàng ven đường, cho những người, cho đến vài năm trước, đã xuất khẩu than trị giá hàng vạn sang Bangladesh.

Ở Shillong, thủ phủ của Meghalaya, người ta thường thấy phụ nữ mặc jainsem đi làm. Dù là quan chức chính phủ hay giáo viên, người bán hàng ven đường hay người bán buôn tại Iewduh, chợ do phụ nữ tự quản lớn nhất ở trung tâm thủ đô bang, phụ nữ Khasi đều mặc jainsems.

Thật tình cờ, người phụ nữ đầu tiên đứng đầu Ủy ban Công vụ Liên minh (1992-1996), Rose Millian Bathew, là một người Khasi, người luôn đi làm và xuất hiện tại các cơ quan công quyền ở thủ đô quốc gia một cách tự hào khi mặc áo jainsem. (Chủ tịch hiện tại của UPSC, Giáo sư David R Syiemlieh, cũng là một Khasi.)

Giống như mekhela-chador hai mảnh dành cho phụ nữ Assamese, jainsem là một phần bản sắc của những người phụ nữ dám nghĩ dám làm trong xã hội Khasi mẫu hệ. Vào những dịp đặc biệt, jainsem làm bằng muga và paat, hai loại lụa của Assam, cũng được mặc. Tuy nhiên, trang phục mà phụ nữ Khasi mặc phổ biến hơn trong các lễ hội, đám cưới và các nghi lễ khác là dhara, không giống như jainsem, là trang phục một mảnh.

Trang phục mặc trong các điệu múa truyền thống của người Khasi bao gồm ka jingpim shad, một tấm vải phủ từ thắt lưng đến mắt cá chân; ka sopti mukmor, một chiếc áo cánh đầy tay với đường viền ren ở cổ; và ka dhara rong ksiar, hai mảnh vải hình chữ nhật thêu chỉ vàng, ghim chéo ở vai, chồng lên nhau.

Người Khasis, cùng với các bộ tộc phụ Bhois và Wars, và người Jaintias, thuộc chủng tộc Proto-Australoid Monkhmer, và tự gọi chung là người Hynniewtrep. Người Garos, bao gồm một nửa còn lại của bộ lạc Meghalaya, cũng theo mẫu hệ, nhưng thuộc chủng tộc Tạng-Miến.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: