Sinh nhật của Ruskin Bond: Trích đoạn từ truyện ngắn của anh ấy, Người phụ nữ trên sân ga số 8
Đầu tháng này, tuyển tập truyện ngắn của anh, Phép màu ở chợ hạnh phúc, Những câu chuyện rất hay cho trẻ em của tôi đã được Công ty sách Aleph phát hành dưới dạng Ebook. Đây là một đoạn trích từ Người phụ nữ trên Nền tảng số 8.
Trong thế giới do Bond tạo ra, mọi người đến rồi đi nhưng không phải trước khi thay đổi khoảnh khắc mãi mãi. (Nguồn: Tashi Tobgyal) Nếu có một tác giả khiến độc giả kết bạn với những ngọn đồi và những bóng ma với sức sống ngang ngửa, thì đó phải là Ruskin Bond. Sinh ngày 19 tháng 5 năm 1934 Bond đã viết một số truyện ngắn cho trẻ em và hầu hết trong số đó, ông đều đan xen yếu tố mưu mô. Và về mặt này, xe lửa và nhà ga có ý nghĩa rất lớn. Ví dụ, trong truyện ngắn, Chuyến tàu đêm ở Deoli, anh ấy ghép tình yêu và nỗi đau lại với nhau như một nền tảng duy nhất làm nhân chứng. Trong thế giới do Bond tạo ra, mọi người đến rồi đi nhưng không phải trước khi thay đổi khoảnh khắc mãi mãi.
Đầu tháng này, một tuyển tập truyện ngắn của anh ấy, Miracle At Happy Bazaar, My Very Best Stories for Children đã được phát hành dưới dạng Ebook bởi Công ty Sách Aleph. Đây là một đoạn trích từ Người phụ nữ trên sân ga số 8.
Trích xuất
Đó là năm thứ hai của tôi ở trường nội trú, và tôi đang ngồi trên Sân ga số 8 ở ga Ambala, đợi chuyến tàu hướng Bắc. Tôi nghĩ lúc đó tôi khoảng mười hai tuổi. Cha mẹ tôi cho rằng tôi đã đủ lớn để đi du lịch một mình, và tôi đã đến Ambala bằng xe buýt sớm vào buổi tối: bây giờ phải đợi đến nửa đêm trước khi tàu của tôi đến. Hầu hết thời gian tôi đều đi đi lại lại trên sân ga, xem qua quầy sách, hoặc cho chó đi lạc ăn bánh quy hỏng; những đoàn tàu đến và đi, sân ga sẽ im ắng một lúc và sau đó, khi một đoàn tàu đến, đó sẽ là một không gian của những cơ thể con người phập phồng, la hét, kích động.
Khi cửa toa mở ra, một làn sóng người sẽ tràn xuống người soát vé nhỏ bé lo lắng ở cổng; và mỗi khi điều này xảy ra, tôi sẽ bị cuốn vào dòng chảy vội vã và bị cuốn ra ngoài nhà ga. Giờ đã quá mệt mỏi với trò chơi này và đang mải mê xem sân ga, tôi ngồi xuống chiếc vali của mình và thất thần nhìn qua đường ray xe lửa. Những chiếc xe đẩy lăn qua tôi, và tôi ý thức được tiếng kêu của những người bán hàng khác nhau — những người đàn ông bán sữa chua và chanh, người bán kẹo ngọt, cậu bé bán báo — nhưng tôi không còn hứng thú với tất cả những gì diễn ra dọc theo sân ga đông đúc, và tiếp tục nhìn chằm chằm qua đường ray xe lửa, cảm thấy buồn chán và một chút cô đơn.
“Con có một mình không, con trai của mẹ?” Một giọng nói nhẹ nhàng gần sau lưng tôi hỏi. Tôi nhìn lên và thấy một người phụ nữ đang đứng gần tôi. Cô ấy đang nghiêng người, và tôi nhìn thấy một khuôn mặt nhợt nhạt, và đôi mắt đen láy. Cô ấy không đeo đồ trang sức, và ăn mặc rất giản dị trong một bộ sari trắng. “Vâng, tôi đang đi học,” tôi nói và đứng lên một cách kính cẩn. Cô ấy có vẻ nghèo, nhưng ở cô ấy có một phẩm giá đáng để tôn trọng.
'Tôi đã theo dõi bạn một thời gian,' cô nói. “Bố mẹ bạn không đến tiễn bạn à?” “Tôi không sống ở đây,” tôi nói. ‘Tôi đã phải đổi tàu. Dù sao, tôi có thể đi du lịch một mình. ' khuôn mặt của cô ấy.
“Nói cho tôi biết, tên bạn là gì?” Cô ấy hỏi. “Arun,” tôi nói. “Và bạn phải đợi chuyến tàu của mình bao lâu?” “Tôi nghĩ là khoảng một giờ. Mười hai giờ mới đến. ”“ Vậy đi với tôi và ăn gì đi. ”Tôi định từ chối, vì ngại ngùng và nghi ngờ, nhưng cô ấy đã nắm lấy tay tôi, và sau đó tôi cảm thấy thật ngớ ngẩn khi kéo tay tôi ra. Cô ấy bảo một cu li trông vali cho tôi, rồi cô ấy dẫn tôi xuống sân ga. Bàn tay cô ấy thật nhẹ nhàng, và cô ấy nắm tay tôi không quá chắc cũng không quá nhẹ. Tôi lại nhìn lên cô ấy. Cô ấy không còn trẻ. Và cô ấy không hề già. Cô ấy chắc đã hơn ba mươi, nhưng nếu cô ấy đã năm mươi, tôi nghĩ cô ấy sẽ trông giống như vậy. Cô ấy đưa tôi vào phòng ăn của nhà ga, gọi trà, samosas và jalebis, ngay lập tức tôi bắt đầu tan băng và có hứng thú mới với người phụ nữ tốt bụng này.
Cuốn sách đã được phát hành vào đầu năm nay. (Nguồn: Công ty sách Aleph) Cuộc gặp gỡ kỳ lạ không ảnh hưởng nhiều đến sự thèm ăn của tôi. Tôi là một cậu học sinh ham ăn, và tôi ăn nhiều nhất có thể theo một cách lịch sự nhất có thể. Cô ấy tỏ ra rất thích thú khi nhìn tôi ăn, và tôi nghĩ rằng chính món ăn đó đã củng cố mối quan hệ giữa chúng tôi và củng cố tình bạn của chúng tôi, vì dưới ảnh hưởng của trà và đồ ngọt, tôi bắt đầu nói chuyện khá thoải mái và kể cho cô ấy nghe về trường học của tôi, bạn bè của tôi, những điều tôi thích và không thích. Thỉnh thoảng cô ấy hỏi tôi một cách lặng lẽ, nhưng thích lắng nghe hơn; cô ấy đã lôi kéo tôi rất tốt, và tôi đã sớm quên rằng chúng tôi là những người xa lạ. Nhưng cô ấy không hỏi tôi về gia đình tôi hay nơi tôi sống, và tôi cũng không hỏi cô ấy sống ở đâu. Tôi chấp nhận cô ấy vì những gì cô ấy đã từng đối với tôi — một người phụ nữ trầm lặng, tốt bụng và dịu dàng, người đã đưa kẹo cho một cậu bé cô đơn trên sân ga…
Sau khoảng nửa giờ, chúng tôi rời phòng ăn và bắt đầu đi bộ trở lại sân ga. Một động cơ đang chạy lên và xuống bên cạnh Sân ga số 8, và khi nó đến gần, một cậu bé nhảy ra khỏi sân ga và chạy băng qua đường ray, đi theo lối tắt đến sân ga tiếp theo. Anh ta đang ở một khoảng cách an toàn với động cơ, nhưng khi anh ta nhảy qua đường ray, người phụ nữ đã nắm chặt tay tôi. Ngón tay cô ấy thọc sâu vào da thịt tôi, và tôi nhăn mặt vì đau. Tôi nắm lấy những ngón tay của cô ấy và nhìn lên cô ấy, và tôi thấy một cơn đau đớn, sợ hãi và buồn bã lướt qua khuôn mặt cô ấy.
Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN:
