'Raja Rao trước tiên xem bản thân như một người tìm kiếm và sau đó là một nhà văn'

Bộ sưu tập các bài tiểu luận Ý nghĩa của Ấn Độ của tác giả Kanthapura Raja Rao ngày nay có ý nghĩa như thế nào?

Rao qua đời năm 2006, ở tuổi 97. Trong cuộc phỏng vấn này do vợ ông Susan Raja Rao hỗ trợ, học trò và người bạn tâm giao của ông, R Srinivasan, sống ở Chennai, đã nói về tầm quan trọng của cuốn sách trong một thời điểm rất khác. (Hình ảnh lịch sự: Penguin Random House)

Năm 1996, khi ông 88 tuổi, nhà văn từng đoạt Giải thưởng Sahitya Akademi, Raja Rao, đã xuất bản tuyển tập các tác phẩm phi hư cấu của mình - những cuộc thảo luận kéo dài hàng thập kỷ về siêu hình học, tôn giáo, các cuộc gặp gỡ của ông với các nhà lãnh đạo thế giới như Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi và André Malraux và cách giải thích của ông về điều mà Ấn Độ đại diện - trong một tuyển tập có tiêu đề Ý nghĩa của Ấn Độ . Hơn hai thập kỷ sau, cuốn sách hiện đã được tái bản (399 Rs, Ngôi nhà ngẫu nhiên của Penguin) với lời tựa của nhà văn kiêm học giả Makarand R Paranjape, một cộng sự thân cận của ông. Rao qua đời vào năm 2006, ở tuổi 97. Trong cuộc phỏng vấn này do vợ ông Susan Raja Rao hỗ trợ, học trò và người bạn tâm giao của ông, R Srinivasan, sống ở Chennai, nói về tầm quan trọng của cuốn sách trong một thời điểm rất khác và những gì Rao sẽ làm đã nghĩ đến Ấn Độ ngày nay. Trích đoạn:

Bạn nghĩ nó có liên quan như thế nào Ý nghĩa của Ấn Độ gần hai thập kỷ rưỡi sau khi xuất bản, đặc biệt là trong một thế giới mà những điều chắc chắn cũ không còn được giữ?

Ấn Độ là một vùng đất cổ xưa và luôn thu hút một ánh nhìn chăm chú nhất định từ phần còn lại của thế giới. Trong bối cảnh thế giới hiện đang trải qua những thay đổi to lớn, việc cộng hòa Ý nghĩa của Ấn Độ là đặc biệt kịp thời. Bài tiểu luận đầu tiên, từ tiêu đề của bộ sưu tập được rút ra, thực sự là một bài tiểu luận ban đầu mà Raja Rao đã viết. Trong đó, ông gây chú ý đến ý nghĩa của sự hy sinh. Ông cũng kết thúc bài luận ngắn gọn và đẹp đẽ đó bằng cách trích dẫn một câu thơ của Sri Adi Sankara vĩ đại, nơi nhà hiền triết tuyên bố Swadesho bhuvana Tryam . Sự nhấn mạnh về sự hy sinh và chủ nghĩa phổ quát này thực sự là thông điệp mà Ấn Độ phải gửi đến thế giới ngay cả ngày nay.

Niềm đam mê của Raja Rao với Jawaharlal Nehru có kéo dài đến cuối cùng không? Ở Ấn Độ đương đại, Nehru thường được coi là người đàn ông chịu trách nhiệm về nhiều vấn đề lịch sử của đất nước. Rao sẽ phản ứng như thế nào trước những lời buộc tội này?

Raja Rao được cả Nehru và Gandhiji coi trọng. Raja Rao gặp Pandit ji khi ông đã là một nhà văn Ấn Độ nổi tiếng ở Pháp. Có một vấn đề chắc chắn rằng Pandit ji đã giữ anh ta lại và thậm chí sau khi anh ta đã trở thành Thủ tướng Ấn Độ, Panditji nhấn mạnh rằng Raja Rao cho anh ta biết bất cứ khi nào anh ta ở Delhi. 'Anh ấy luôn cho tôi cuộc hẹn cuối cùng trong ngày để cuộc trò chuyện của chúng tôi không bị gấp gáp. Cuối cùng, rất ân cần, anh ấy sẽ dẫn tôi đến cửa và nói tên. Raja Rao thường nói rằng ông ấy là một quý ông rất lịch thiệp.

Bìa của cuốn sách (Ảnh: Penguin Random House)

Ý kiến ​​của anh ấy về đảng Quốc hội sau Nehru là gì?

Raja Rao trước hết coi mình như một người tìm kiếm và sau đó là một nhà văn. Ông không quan tâm lắm đến chính trị đảng phái.

Sau này khi trưởng thành, có nhà lãnh đạo nào ở Ấn Độ hoặc những nơi khác mà ông cho là có sức thu hút tương tự như các nhà lãnh đạo mà ông ngưỡng mộ không?

Raja Rao đã thu hút rất nhiều du khách nổi tiếng từ Ấn Độ và các quốc gia khác vào những năm 90 của ông. Ông rất coi trọng một nhà lãnh đạo liên đoàn lao động đến từ Ấn Độ, ông Shri Dattopant Thengadi quá cố. Raja Rao coi anh ta là một rishi và vô cùng thích thú khi trò chuyện với Shri Thengadi. Không ngạc nhiên khi họ thảo luận về Advaita, trong số những thứ khác.

Sự trùng lặp của các ý tưởng mà Rao nói đến Ý nghĩa của Ấn Độ , những cuộc tranh luận mà ông tán thành, khá vắng bóng ở Ấn Độ đương đại. Anh ấy sẽ làm gì ở Ấn Độ này?

Raja Rao rất hài lòng với cách mà Ấn Độ đã thay đổi trong những năm cuối đời của ông. Ông cảm thấy sâu sắc rằng thế kỷ 21 thực sự là thế kỷ của Ấn Độ. Niềm tin của ông dựa trên thực tế rằng những điều trừu tượng hiện đang cung cấp sức mạnh cho thế giới hiện đại là những điều mà tâm trí người Ấn Độ tự nhiên thoải mái. Sống ở Austin, một thị trấn đại học, ông đã gặp gỡ một số học giả nghiên cứu và nhà khoa học và hầu như lúc nào cũng dễ chịu. ngạc nhiên khi thấy những người Ấn Độ trẻ tuổi đang điều hướng thế giới hiện đại như thế nào. Ông thực sự tin rằng Ấn Độ đang đi đúng hướng.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: