BồI ThườNg Cho DấU HiệU Hoàng ĐạO
NgườI NổI TiếNg C Thay Thế

Tìm HiểU Khả Năng Tương Thích CủA Zodiac Sign

Giải thích: Tại sao Netflix hủy liên tiếp một bộ phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ về một nhân vật LGBTQ

Mặc dù Thổ Nhĩ Kỳ tự do hơn một số nước láng giềng về quyền của LGBTQ và đồng tính luyến ái đã được hợp pháp hóa trong lịch sử hiện đại của đất nước, các nhà hoạt động nói rằng kịch bản đã thay đổi dưới thời chính phủ hiện tại.

nếu chỉ, nếu chỉ loạt phim tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, nếu chỉ netflixSau quá trình kiểm duyệt phim ‘If Only’, nhiều người hâm mộ quốc tế đã chỉ ra rằng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ phản đối việc miêu tả đồng tính luyến ái hơn là giải quyết việc miêu tả bạo lực đối với phụ nữ ở Dizis có thể góp phần làm tăng tỷ lệ bạo lực gia đình ở nước này.

Netflix đã hủy bộ phim truyền hình gốc Thổ Nhĩ Kỳ mới nhất ‘If Only’ trong bối cảnh bị áp lực từ chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, những người muốn xóa bỏ một nhân vật đồng tính. Thay vì chấp thuận yêu cầu của chính phủ trong việc kiểm duyệt nội dung, các báo cáo tin tức cho biết dịch vụ phát trực tuyến đã quyết định từ bỏ hoàn toàn kế hoạch sản xuất.





Biên kịch Ece Yorenc cho biết vào ngày bộ phim dự kiến ​​khởi quay, chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã từ chối cấp giấy phép cần thiết cho công ty sản xuất. Tờ Financial Times đưa tin, trong một cuộc phỏng vấn với trang tin điện ảnh Altyazi Fasikul của Thổ Nhĩ Kỳ, Yorenc cho biết: Do là một nhân vật đồng tính nên bộ phim đã không được phép quay và điều này rất đáng sợ cho tương lai. Netflix sau đó xác nhận rằng chương trình đã bị hủy bỏ do sự kiểm duyệt của chính phủ. ‘If Only’ có sự góp mặt của một số diễn viên lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ bao gồm Birkan Sokullu và Özge Özpirinçci.



Xem bài đăng này trên Instagram

Một bài đăng được chia sẻ bởi Birkan Sokullu (@ birkansokullu1) vào ngày 16 tháng 7 năm 2020 lúc 12:58 chiều theo giờ PDT



Điều này xảy ra vào thời điểm quyền LGBTQ ở Thổ Nhĩ Kỳ phải đối mặt với sự chỉ trích từ đảng cầm quyền AKP của Tổng thống Recep Tayyip Erdogan và các cuộc tuần hành và sự kiện tự hào đã phải đối mặt với các cuộc đàn áp. Dưới thời Erdogan, giới quan sát cho rằng Thổ Nhĩ Kỳ ngày càng trở nên bảo thủ.

Sự cố này là gì?

Hãng tin tức trực tuyến Dizilah, tập trung vào tin tức liên quan đến những người nổi tiếng Thổ Nhĩ Kỳ và các bộ phim truyền hình có tên là dizis, cho biết indianexpress.com rằng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ chỉ bắt đầu can thiệp vào các cổng giải trí trực tuyến từ năm 2019. Cơ quan quản lý RTÜK, Hội đồng tối cao Đài Phát thanh và Truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ, rằng các biện pháp trừng phạt, điều chỉnh và giám sát các chương trình truyền hình, phần lớn đã tránh xa việc điều chỉnh các nền tảng trực tuyến cho đến cuối năm 2019, Dizilah nói . Haley N, Tổng biên tập và người sáng lập Dizilah.



Tuy nhiên, vấn đề nảy sinh ở đây là Netflix muốn đưa một nhân vật đồng tính vào một trong những bộ phim gốc sắp ra mắt. Theo các nhà báo khác ở Thổ Nhĩ Kỳ, nhân vật này vừa đề cập đến việc là người đồng tính và bản thân điều đó đã là một vấn đề.

Vị thế của đại diện LGBTQ trong giải trí truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ như thế nào?

Mặc dù Thổ Nhĩ Kỳ tự do hơn một số nước láng giềng về quyền của LGBTQ và đồng tính luyến ái đã được hợp pháp hóa trong lịch sử hiện đại của đất nước, các nhà hoạt động nói rằng kịch bản đã thay đổi dưới thời chính phủ hiện tại. Theo nhiều cách, tác động của điều này đang được chứng kiến ​​trong nội dung văn hóa đến từ Thổ Nhĩ Kỳ. Nhiều tháng trước khi phát sóng, bộ phim truyền hình tuổi teen đang chiếu ‘Ask 101’, một sản phẩm khác của Netflix Thổ Nhĩ Kỳ, đã vướng vào tranh cãi với tin đồn cho rằng nhân vật chính là người đồng tính.



Người dùng mạng xã hội Thổ Nhĩ Kỳ đã truy cập vào nhiều nền tảng khác nhau như Twitter và phun ra những lời chế nhạo kỳ thị đồng tính đối với ‘Ask 101’ và nhóm của nó. Trong số các hành vi lạm dụng ném vào dizi cũng có những tuyên bố kêu gọi bộ phim tạo ra những nhân vật hành động như một người đàn ông. Ấn bản tin tức Thổ Nhĩ Kỳ Duvar English đưa tin Chủ tịch RTÜK Ebubekir Sahin nói rằng: Chúng tôi kiên quyết không cung cấp miễn phí cho hành vi đồi bại.

Sau quá trình kiểm duyệt, một trong những diễn viên hàng đầu của Thổ Nhĩ Kỳ Beren Saat đã tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn: Ngay cả khi bạn đóng cửa Netflix, những người đồng tính vẫn tồn tại và chúng tôi sẽ tiếp tục chấp nhận họ, yêu thương họ và kể những câu chuyện của họ.



Cộng đồng LGBTQ ở Thổ Nhĩ Kỳ đã không nhận thấy mình được đại diện đầy đủ trong dizis. Dizilah’s Haley cho biết: Trong những năm xem phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ, chúng tôi chưa từng có đại diện nào về các nhân vật LGBTQ –– chưa từng có, Dizilah’s Haley nói.

Trong trường hợp của ‘If Only’, Yorenc đã nói rằng không có mô tả cảnh quan hệ tình dục đồng tính nam hoặc những màn thể hiện thân mật khác giữa người đồng tính nam và những người mê nam khác. Bản thân câu chuyện là một câu chuyện về một người mẹ của một cặp song sinh, không hạnh phúc trong cuộc hôn nhân của mình, người đã thấy mình bị vận chuyển đến cái đêm mà người chồng hiện tại của cô đã cầu hôn.

Sau cuộc tranh cãi, vào thứ Hai, Mahir Unal, Phó chủ tịch đảng cầm quyền của Thổ Nhĩ Kỳ, đã tweet: Tôi tin rằng Netflix sẽ thể hiện sự nhạy cảm cao hơn đối với văn hóa và nghệ thuật Thổ Nhĩ Kỳ với sự hợp tác sâu sắc hơn.

Tại sao người hâm mộ chỉ trích việc kiểm duyệt các nhân vật LGBTQ của Thổ Nhĩ Kỳ?

Trong những năm qua, các bộ phim truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ đã có được một lượng lớn người hâm mộ quốc tế. Một chủ đề trò chuyện thường thấy nhất trên các kênh truyền thông xã hội dành riêng cho người dizis ở Thổ Nhĩ Kỳ là việc miêu tả bạo lực đối với phụ nữ dường như gần như được bình thường hóa trong các kịch bản. Mặc dù khó tìm được số liệu chính xác, nhưng số vụ bạo lực gia đình ngày càng gia tăng ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Tuần này, sau khi thi thể của Pinar Gültekin, một sinh viên trẻ đại học ở tỉnh Mugla, miền tây nam, được cảnh sát tìm thấy, bạn trai của cô được coi là nghi phạm chính trong một vụ bạo hành gia đình. Sau tin tức về vụ giết người của Gültekin, Kemal Kiliçdaroglu, lãnh đạo Đảng Nhân dân Cộng hòa (CHP), đảng đối lập chính ở Thổ Nhĩ Kỳ, cho biết: Pinar Gültekin đã bị giết. Tất cả chúng ta phải nhạy cảm về bạo lực đối với phụ nữ. Chính phủ nên trả lời: Tại sao bạo lực đối với phụ nữ gia tăng?

Sau quá trình kiểm duyệt phim ‘If Only’, nhiều người hâm mộ quốc tế đã chỉ ra rằng chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ phản đối việc miêu tả đồng tính luyến ái hơn là giải quyết việc miêu tả bạo lực đối với phụ nữ ở Dizis có thể góp phần làm tăng tỷ lệ bạo lực gia đình ở nước này. Bạo lực đối với phụ nữ dường như đã được bình thường hóa trên truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ truyền thống. Haley nói rằng việc xem một chương trình mà không có chương trình đó phổ biến đến mức luôn đi kèm với mức giá trị gây sốc của riêng nó. Khía cạnh đáng buồn nhất của tất cả là rất nhiều chương trình đó là những chương trình dẫn đầu xếp hạng, ngày này qua ngày khác. Các kịch bản thực sự cho thấy thái độ phổ biến ở Thổ Nhĩ Kỳ như chúng ta đã thấy trong dizis. Nam tính độc hại được đặt lên hàng đầu trong rất nhiều câu chuyện và đó là trường hợp rất phổ biến ở một số vùng của Thổ Nhĩ Kỳ.

Nó cũng có thể là một trường hợp một số lượng lớn khán giả trong nước bảo thủ ở Thổ Nhĩ Kỳ không chuẩn bị và không muốn xem những cốt truyện độc đáo. Vào mùa xuân năm nay, khi bộ phim ‘Azize’ và ‘Zemheri’ được phát sóng, họ đã nhanh chóng thu hút được lượng lớn người hâm mộ quốc tế theo dõi, một phần vì cả hai đều có những vai chính là phụ nữ mạnh mẽ không muốn bị những người đàn ông trong đời xô đẩy. Trong chưa đầy 10 tập, cả hai bộ phim đều bị đóng cửa do xếp hạng thấp mặc dù có fandom toàn cầu.

Cuối cùng, những lời phàn nàn mà RTÜK nhận được là từ khán giả trong nước. Trên thực tế, chỉ ngày hôm qua sau khi tin tức được công bố, Thank you RTÜK ’đã có xu hướng cao trên Twitter ở Thổ Nhĩ Kỳ. Thành thật mà nói, không có gì khó đoán bằng thói quen xem TV của người xem Thổ Nhĩ Kỳ, ông Haley chỉ ra các xu hướng trên Twitter sau phán quyết của RTÜK về ‘If Only’.

Haley chỉ ra rằng có bao nhiêu ngôi sao truyền hình hàng đầu của Thổ Nhĩ Kỳ đã kỷ niệm tháng Tự hào LGBTQ vào tháng 7, chỉ khi họ nhận được những bình luận lăng mạ từ người hâm mộ, một số người trong số họ cho rằng lập trường này là phản tôn giáo. Trong 5 năm qua, Istanbul Pride đã bị chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ cấm hoạt động.

Điều này có ý nghĩa gì đối với Netflix Thổ Nhĩ Kỳ?

Netflix lần đầu tiên gia nhập thị trường Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 2016 và đã liên tục mở rộng sự hiện diện của mình ở đó kể từ đó. Hai năm sau, Netflix phát sóng bộ phim truyền hình giả tưởng đầu tiên của Thổ Nhĩ Kỳ mang tên ‘The Protector’, có trụ sở tại Istanbul, với sự góp mặt của một trong những ngôi sao truyền hình hàng đầu của đất nước Çagatay Ulusoy. Vào cuối năm 2019, Financial Times báo cáo, dịch vụ phát trực tuyến đã có 1,5 triệu người đăng ký và nhiều sản phẩm dizi hơn đang được triển khai.

Haley tin rằng Netflix rất quan trọng vì những loại dịch vụ phát trực tuyến này tạo ra không gian cho những câu chuyện đa dạng không bị thay đổi hàng tuần để tăng xếp hạng của họ, không giống như các kênh truyền hình trong nước.

Sau những lời chỉ trích chống lại các động thái của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, FT dẫn lời Mahir Unal nói: Chúng ta phải xin lỗi tập thể Netflix chứ?… Họ muốn gì ở chúng ta? Chúng ta có phải chúc phúc cho mọi thứ Netflix làm ra, thấy nó phù hợp và tôn trọng nó không? Không có chủ thể nào mà chúng ta có quyền tăng bảo lưu?

Netflix Thổ Nhĩ Kỳ đã phải gánh chịu những tổn thất lớn và đã trả tiền cho nhóm làm phim ‘If Only’ mặc dù chương trình đã bị hủy. Công ty chỉ ra rằng họ hoàn toàn không thoát khỏi thị trường Thổ Nhĩ Kỳ bất chấp việc kiểm duyệt nội dung của nó. Trong một tuyên bố được phát hành bởi công ty, Netflix cho biết họ cam kết sâu sắc với người đăng ký của mình và rằng họ hiện có một số bản gốc Thổ Nhĩ Kỳ đang được sản xuất - và nhiều hơn nữa - và mong muốn chia sẻ những câu chuyện này với các thành viên của chúng tôi trên toàn thế giới.

Theo nhiều cách, các sản phẩm của Netflix Thổ Nhĩ Kỳ không phù hợp với khuôn mẫu thông thường của các dizis. Những người hâm mộ dizi khó tính cho đến nay vẫn chưa quá phát cuồng với các sản phẩm của Netflix vì Netflix vẫn chưa thực hiện một chương trình có thể được coi là một dizi truyền thống. Hiện tại, họ đã sản xuất rất nhiều loạt phim thuộc thể loại Khoa học viễn tưởng / Giả tưởng, đây là thứ chưa bao giờ thực sự được phát sóng trên truyền hình Thổ Nhĩ Kỳ truyền thống, Haley nói.

Năm ngoái, một tập của phim 'Patriot Act with Hasan Minhaj' đã bị kiểm duyệt vì chỉ trích Thái tử Mohammed bin Salman, nhưng công ty không thoát khỏi Ả Rập Saudi. Bất chấp sự đàn áp của chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đối với các sản phẩm của công ty, Haley cho biết không chắc rằng sự quan tâm từ người hâm mộ và thậm chí các ngôi sao hy vọng làm việc trong các dự án mới sẽ suy giảm trong tương lai. Để giữ được hơn 1,5 triệu người đăng ký, Netflix có thể sẵn sàng tuân thủ các quy tắc ngay từ bây giờ để có thể tiếp tục hoạt động trong nước.

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: