Giải thích: Khi Coolie No. 1 phát hành, hãy xem 'coolie' trong các bộ phim tiếng Hindi

Điện ảnh Ấn Độ có mối quan hệ lâu đời với nhân vật cu li - đây không phải là lần đầu tiên có toàn bộ phim về nhân vật này.

Bản làm lại tuân theo cùng một tuyến cốt truyện với bản gốc năm 1995 - người yêu Jai Kishen, người muốn dàn xếp tỷ số với một doanh nhân giàu có, âm mưu để có được cu li Raju (Varun Dhawan) kết hôn với Sarah (Sara Ali Khan).

Được giới thiệu như một bản phát hành lớn vào dịp lễ Giáng sinh, Coolie No. 1, một bản làm lại trung thành của bản hit cùng tên những năm 90, bắt đầu phát trực tuyến vào Ngày lễ Giáng sinh trên Amazon Prime. Với sự tham gia của Varun Dhawan, Sara Ali Khan và Paresh Rawal trong các vai chính, phần khởi động lại được đạo diễn bởi David Dhawan, người cũng đã thực hiện bản gốc năm 1995.

Điện ảnh Ấn Độ có mối quan hệ lâu đời với nhân vật cu li - đây không phải là lần đầu tiên có toàn bộ phim về nhân vật này. Và trong khi Đường sắt Ấn Độ chính thức luôn đề cập đến những người khuân vác, thì người dân Bollywood và người dân nói chung lại thản nhiên nói về những người làm công tại các ga tàu - một từ mà ngày nay được nhiều người coi là biểu hiện xúc phạm và phân biệt chủng tộc đối với một người đến từ Nam Á hoặc Đông Á.

Nguồn gốc của 'coolie'

Từ này có nguồn gốc từ tiếng Hindustani ‘quli’, xuất phát từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ ‘qul’, một từ ban đầu được sử dụng để mô tả các thần dân đế quốc bất kể vị trí xã hội của họ. Sau khi những người châu Âu thực dân đến châu Á vào thế kỷ 16, từ này được sử dụng chung cho người Ấn Độ, Trung Quốc và những người lao động châu Á khác, chủ yếu dành cho những người di cư và không có tay nghề.

Vào giữa thế kỷ 19, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi ở Mỹ để chỉ một lượng lớn công nhân châu Á hiện đang làm việc trên các đồn điền và đường sắt, ở một mức độ đáng kể đã thay thế nô lệ châu Phi.

Ở Ấn Độ, từ này tiếp tục được sử dụng thay thế cho porter theo cách nói thông thường, để chỉ người nâng hành lý cho hành khách tại các nhà ga, và cho những người lao động ở bến tàu, những người mang các gói hàng và thiết bị nặng và bốc dỡ chúng trên tàu.

Deewaar

Bản hit xác định thể loại Deewaar (1975) đã đưa khán giả lạc vào thế giới của những chú gà trống ở bến tàu. Amitabh Bachchan vào vai một con cu li cởi bỏ chiếc áo sơ mi xanh của người lao động ở bến tàu và trở thành một tay buôn lậu. Deewar là một thành công về mặt thương mại và phê bình, và vẫn là một mục trong hầu hết các danh sách 'phim phải xem'.

Cu li

Để đóng vai cu li trong bộ phim cùng tên năm 1983, Bachchan đã thay bộ đồng phục màu xanh lam của xưởng đóng tàu để lấy màu đỏ của nhà ga. Giấy phép hành nghề khuân vác của anh ấy - Billa - số là 786 và bài hát chủ đề của phim, ‘Saari duniya ka bojh uthate hain hum’ gợi lên những khó khăn mà những người lao động được trả lương thấp phải đối mặt. Bộ phim do Manmohan Desai làm đạo diễn đã trở thành định mệnh cho Bachchan, người bị chấn thương nặng trong quá trình quay, và khiến hàng triệu người hâm mộ trên toàn quốc gửi lời cầu nguyện cho sự bình phục của anh. Sau khi Bachchan hồi phục, cốt truyện của bộ phim đã được thay đổi và người anh hùng ban đầu được cho là sẽ chết dưới tay của Zafar, kẻ thủ ác cuối cùng vẫn sống.

Trò hề

Coolie No. 1 (1995), với sự tham gia của Govinda và Karisma Kapoor, là một bộ phim hài ồn ào và hài hước. Govinda, người đóng vai cu li Raju của ga cuối xe buýt Dadar, được một người mai mối địa phương tên là Shadiram Gharjode ép cưới một cô gái rất giàu có, người muốn trả thù cho sự xúc phạm của người cha kiêu ngạo của cô dâu. Sau khi Raju kết hôn với Malti (Karisma Kapoor), một bộ phim hài lỗi xảy ra sau đó. Bộ phim hài hước đã làm rất tốt về mặt thương mại và củng cố vị trí của Govinda như một người hùng của quần chúng, nhưng có thể đoán được rất ít về cuộc sống thực tế của một con cu li.

2020 khởi động lại

Bản làm lại tuân theo cùng một tuyến cốt truyện với bản gốc năm 1995 - người yêu Jai Kishen, người muốn dàn xếp tỷ số với một doanh nhân giàu có, âm mưu để có được cu li Raju (Varun Dhawan) kết hôn với Sarah (Sara Ali Khan).

Chia Sẻ VớI BạN Bè CủA BạN: